 |
|
||||
Накреативили!
29 февраля 2008
На свете существует спортклуб «Бодрая корова», медицинский центр «Кариес» и другие незабываемые названия компаний.
Предприниматели не проявляют излишней креативности в названии своих компаний. Например, им по душе просто ромашки. Каких только ООО «Ромашек» нет в интернете — целое поле. Ну вот, к примеру, «ООО «Ромашка». Продажа самосвалов». Или ООО «Дезстанция «Ромашка» занимается другим благородным делом — санитарно-эпидемиологическим аудитом. Следующая «Ромашка» продает мебель и предметы интерьера.
Три повода посмеяться
Вообще, смешные названия компаний можно разделить на три типа. Первый — забавные для русского человека иностранные бренды, например, многострадальный индийский ICICI Bank, который по-русски произносится как привет великому клоуну Вячеславу Полунину: «айсиайсиай».
Вторая группа — псевдокреативные названия, призванные привлечь внимание, но не вызывающие ничего, кроме насмешки. Ну, скажем, ООО «Секс», оказывающее информационные услуги.
И третья, анекдотическая. Эти названия, видимо, придумывались с высокой и благородной целью, но вышла осечка, получилась двусмысленность, и возник банк «Уникал» (который, безусловно, уникален) и ООО «Псарьки», торгующее пирожками.
Айсиайсиай и Батраша
Первую группу открывает невинное на вид название BAT Russia. Всемирно известная табачная корпорация в сочетании с названием нашей страны становится «батрашей».
Отель финской сети Socos допустил ту же ошибку, что и ICICI Bank: написал — свое название по-русски. Получилась эротическая сценка из жизни самураев в кратком стиле Басё: «Сокос хотел Куусамо». На этом фоне уже несколько блекнут продакшн-студия ParaNoia Film и туристическая фирма Please Go Away.
А как работает фантазия, когда дело касается названий нерезидентов! У Mirax Group, например, оффшор носит романтическое название Heroten Holdings Ltd. А список бывших акционеров «ЮКОСа» выглядит как филиал русских сказок: Medvezhonok Ltd, Tzvetochek Ltd, снова она — Romashka Ltd, и, наконец, Protsvetanie Holdings Ltd.
«Трудовой мозоль» и «Бодрая корова»
Во второй группе самыми креативными оказались торгово-посреднические фирмы. Каких тут только нет: и компания «Облом», и организация «Длинные руки», и предприятие под болезненным названием «Трудовой мозоль», и даже группа «Яйцо». Что уж говорить про фитнес-клуб «Бодрая корова»?
А как вам творог «Волосовик» и молочные продукты с брендом «Космическая ряженка»? Или архитектурно-дизайнерская фирма с игривым названием «Бяка»? А агрессивное рекламное агентство «Маньяко»?
Банк «Падун» и химчистка «Мойша»
Большинство компаний, входящих в третью группу, постигла судьба «Беды» капитана Врунгеля. Так, магнитогорский банк «Уникал» уже закрыт, а банк «Падун» собственники переименовали в «Сибирский банк развития».
Однако в регионах работают и процветают другие замечательные компании. Например, в городе Ангарске есть салон красоты «Новые волосы» и служба такси «Автопилот», а в Иркутске действует химчистка «Мойша», названная так в честь еврейской основательницы бизнеса и не содержащая намека на то, что «здесь хорошо моют». А в Москве, на улице Александра Невского, работает офтальмологическая клиника «Коновалова».
Источник: RB.ru
Готовится урна для голосования.Другие статьи по темам: офисная жизнь, компания, название, креатив
КомментаторскаяВнимание! Отвечать на темы или создавать их позволено только зарегистрированным пользователям.
