Расширенный поиск

45 лет, мужчина

Москва

Теплый Стан

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик китайского языка
80 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Тематика: фармацевтика и медицина, ботаника, автомобилестроение и станкостоение, нефтедобыча и нефтепереработка, ВЭД, атомная энергетика, ВМФ Китая, ислам, строительные материалы, туризм, личные и корпоративные документы, дипломы, сертификаты, тайцзицюань и пр.

Составление пресс-релизов по новостям Китая с китайских новостных сайтов по заданным темам.
Основное образование
Высшее
 
Опыт работы

2000, апрель — продолжаю работать, 16 лет

Переводчик китайского языка

Шунь-Да

Оптовая компания, оптово-розничная компания , Москва

Переводчик, завсклада, экспедитор
1. перевод с китайского рассказа Цзун Пу «Кто же я?» в сборнике «Китайские метаморфозы». Издательство «Восточная литература».
2. перевод с китайского повести Ли Гуаньтуна «Небу недостаёт одного угла» в сборнике «Современная китайская проза. Жизнь как натянутая струна». Издательство Астрель-СПб
3. перевод с китайского романа Хэ Цзяньмина «Слёзы - золото». Издательство «Восточная литература»

 
Портфолио
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Китайский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность

Семейное положение

Женат , Дети есть