Расширенный поиск

40 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент руководителя со знанием французского
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Владение иностранными языками:
французский свободно владею
английский - базовый
ПК-уверенный пользователь офисных программ:Word‚Excel‚Power Point‚ Maconomy‚ Lotus‚ Fine Reader.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Педагогический Университет , 1999
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

внештатный переводчик

ООО "Центрюрперевод"

письменные переводы юридической, технической док-ции и тд.

 

2010, июнь — 2011, март, 9 мес

переводчик французского языка

ООО"Фуд Ст

Перевод технической литературы
Перевод финансовой, юридической документации
Перевод специальной литературы

 

2007, октябрь — 2008, июнь, 8 мес

помощник ген директора

Производственное объединение

Административная поддержка руководителя (планирование рабочего дня руководителя, прием адресованных руководителю звонков , оформление документов )
Организация поездок (билеты, визы, гостиницы, трансфер и тд)
Оформление приглашений для приезжающих сотрудников зарубежных подразделений компании
Организация размещение гостей и приема их в офисе (организация переговоров)
Жизнеобеспечение работы офиса (мебель, канцелярские и хоз товары, мелкий ремонт)
Заключение и пролонгация договоров с поставщиками товаров и услуг (гостиницы, агенства такси, снабженческие организации, ремонтные и сервисные компании)
Руководство и координация работы секретаря ресепшн, курьеров и уборщиц)
Делопроизводство
Прием и встреча посетителей
Перевод технической документации c французского и английского языка
Устный перевод с/на французский язык

 

2005, октябрь — 2007, октябрь, 2 года

ассистент рук-ля

Дипломатическое представительство

Переводы устные и письменные
выполнение указаний посла
документооборот
визовая поддержка
координация работы водителей
ведение деловой переписки,
организация официальных приемов,
визовая поддержка, обработка досье,
перевод во время собеседований, при подаче документов на визу

 

2004, август — 2005, август, 1 год

ассистент-переводчик

крупная розничная сеть

последовательный перевод во время переговоров, письменные переводы юридической и коммерческой док-ции,документооборот,архивация,проведение коллекций, встречи с поставщиками,проведение презентаций

 

2001, март — 2003, апрель, 2 года 1 мес

помощник президента компании,переводчик

крупная холдинговая компания

Постоянный контакт и переписка с европейскими партнерами и банками и решение текущих вопросов
· Перевод документации и устный перевод во время переговоров
· Визовая поддержка
· Выполнение поручений руководителя
· Ежедневные контакты с поставщиками из Франции, Германии, Австрии
· Поиск новых компаний для сотрудничества в области закупок
· Закупка мясных продуктов и морепродуктов наивысшего качества для ресторанов и супермаркета
· Закупка инвентаря для супермаркета и ресторанов
· Организация и контроль транспортировки грузов
· Проведение маркетинговых исследований на зарубежном рынке по свежим морепродуктам и мясу, сравнительный анализ цен
· Контроль платежей и ведение балансов (учет стоимости полученного товара и осуществляемых оплат)
· Контроль за поставками скоропортящихся продуктов
· Составление рекламаций, писем и оформление заказов
· Ежедневные контакты с транспортными компаниями, подготовка документов для транспортных агентов
· Ведение документации по поставкам
· Текущие переговоры с поставщиками относительно скидок и снижения цен
· Переводы устные и письменные (контракты, меню, технические описания

 

2000, декабрь — 2001, март, 3 мес

переводчик французского языкa, аналитик

Представительство французской компании

исьменные переводы научно-технической литературы
· анализ русской и иностранной прессы
· анализ автомобильного рынка
· обеспечение web-страницы

 
Основное образование
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Педагогический Университет

Французский и английский языки
 

Владение языками

Французский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем

О себе

Стремление к профессиональному и личностному росту‚ коммуникабельность‚ доброжелательность‚ пунктуальность‚ ответственность‚ стрессоустойчивость‚ готовность к получению новых знаний и навыков‚ перфекционизм.