80 000 руб.
Ответственность, коммуникабельность, ms office, ms office excel, ms office word
Опыт работы в итальянских и итало-российских компаниях, занимающихся поставками оборудования из Италии, а также продажей итальянской мебели, портьерных и мебельных тканей, предметов интерьера и дизайном помещений, ингредиентов для кондитерской и хлебобулочной промышленности, вина.Основные обязанности: ведение корреспонденции с поставщиками и клиентами, телефонные переговоры, оформление и отслеживание заказов, инвойсов и других соответствующих документов. Сопровождение итальянских представителей по России.
Знание итальянского языка в первую очередь благодаря разговорной практике, полученной во время работы в Италии, в общей сложности около полутора лет.
Знание компьютера: продвинутый пользователь.
Желание работать в интересном молодом коллективе.
2021, ноябрь — продолжаю работать, 2 года 5 мес
Ресепшионист
Прием, переадресация входящих звонков
2014, январь — продолжаю работать, 10 лет
Репетитор, переводчик
Фриланс
Москва
перевод, репетитор с частными клиентами (преподавание начального уровня)
2018, февраль — 2019, июнь, 1 год 4 мес
Менеджер колл-центра со знанием итальянского языка
ООО Абсолют
Москва
Обработка заявок от клиентов из Италии. Консультирование по продукту, апсейл, кроссейл.
2013, апрель — 2014, январь, 9 мес
Импорт-менеджер
ООО Гранди Вини - дистрибуция вина из Италии и Франции
Оптово-розничная компания , Москва
Размещение и отслеживание заказов, запросы необходимой информации для сертификации продукции и предпродажной подготовки, переводы документации, ведение таблицы закупок и другой внутренней документации.
2011, август — 2012, декабрь, 1 год 4 мес
Ассистент генерального директора
ЗАО Унигра, г. Москва. Пищевые ингредиенты для кондитерской и хлебопекарной промышленности
Оптовая компания , Москва
Телефонные переговоры с российскими и зарубежными клиентами, переводы документации, координация и контроль взаимодействия отделов, встречи иностранных партнеров, участие в переговорах, ведение отчетности и другой внутренней документации, решение административных вопросов.
Подготовка статистических и аналитических данных для генерального директора, а так же головного офиса в Италии. Координация документов офиса по отгрузкам. Устный перевод во время сопровождения итальянского технолога.
2007, август — 2010, апрель, 2 года 8 мес
переводчик
Верхневолжский Кирпичный Завод
Завод , Ржев (Тверская область)
перевод, сопровождение итальянских специалистов на строительстве объекта, установке, наладке, вводе в эксплуатацию оборудования для производства кирпича и последующего запуска в производство.
2006, май — 2007, январь, 8 мес
импорт-менеджер
ООО Римские каникулы (г. Москва) - предметы интерьера из Италии: двери, окна, лестницы, паркет
Сеть салонов , Москва
Оформление и прослеживание заказов, переписка, переговоры с поставщиками: техническое уточнение деталей, спорные вопросы, рекламации.
2004, март — 2006, март, 2 года
помощник директора
AO Sogetrade
Торгово-производственная компания , Москва
• Деловая переписка, поддержание контактов с клиентами, ведение архива, перевод.
2002, апрель — 2002, май, 1 мес
помощник начальника отдела поставок, переводчик
ООО Юнитал-Инвест (г. Москва) мебель импорт-экспорт
Оптово-розничная компания , Москва
• Переговоры с поставщиками, работа с корреспонденцией, оформление и учёт заказов.
2001, май — 2001, сентябрь, 4 мес
переводчик
EuroConfort mobili (г. Москва) - представительство итальянских мебельных фабрик
Другое , Москва
• Проведение переговоров с клиентами
• Обеспечение полного комплекса переводов.
2001, январь — 2001, май, 4 мес
менеджер-переводчик
Rossetti Pellami S.p.A. (г. Москва) - продажа кожи
Оптово-розничная компания, салон, другое , Москва
• Перевод, сопровождение на выставках и российских предприятиях.
2000, январь — 2000, август, 7 мес
переводчик в транспортом отделе
ООО Танэкс М (г. Москва) - дизайн интерьеров
Салон , Москва
• Переговоры с поставщиками, переводы всей деловой корреспонденции, учёт заказов.
Неполное высшее
Московский Государственный Институт Культуры - хореографический
2014 г.в.
Speak Up
Английский язык,
2014 г.в.
Институт Итальянской Культуры в Москве
Итальянский язык,
2007 г.в.
Сentro italiano, Москва
Итальянский язык, языковые курсы повышенного уровня
2007 г.в.
«Итенсив»
Итальянский язык, Курсы итальянского языка, Москва
1999 г.в.
Лингвистический Центр «ЭКСТРЕМ»
Итальянский язык, Курсы гидов-переводчиков итальянского языка
1997 г.в.
Учебный центр «Golfieri», Асти, Италия
Итальянский язык, Курсы итальянского языка для иностранцев
Владение языками
Английский - средний
Французский - начальный
Итальянский - продвинутый
Русский (родной)
Семейное положение
Холост , Детей нет
id резюме: 2090125,
обновлено 29-12-2023 11:38:20