Расширенный поиск

39 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 700 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Лингвист. Преподаватель английского и немецкого языков. Переводчик с немецкого‚ английского и русского языков. Специальная область: экономика. Опыт работы в области технических переводов и экономических переводов‚ а также преподавания английского‚ немецкого и русского языков.
Уровень владения ПК: опытный пользователь MS Office‚ любые переводческие и лингвистические программы в т.ч. TRADOS‚ WordSmith
Основное образование
Высшее , Университет Федеральной Земли Саар (Германия) , 2006
 
Опыт работы

2008, июнь — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик /ассистент по продажам технологического оборудования

Компания SCHALLER Lebensmitteltechnik

Письменный перевод технической документации (немецкий и русский языки. Устный перевод на переговорах, выставках и презентациях. Сопровождение специалистов на технологических выработках.

 

2007, январь — 2008, май, 1 год 4 мес

Письменный переводчик/десктоп паблишер

Abbott Laboratories

Письменный перевод, корректировка и вёрстка текстов «под печать». Специальная область: медицина, диагностика «in vitro»

 

2004, апрель — 2006, июнь, 2 года 2 мес

Письменный переводчик

Частное бюро переводов (Германия, Федеральная земля Саар)

Перевод и корректировка текстов (русский и немецкий языки) в области экономики, политики и юриспруденции.

 
Основное образование
2006 г.в.

Второе высшее

Университет Федеральной Земли Саар (Германия)

Переводчик с рус. и нем. языков (спец. область "экономика")
 
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Педагогический Университет

Лингвист. Преподаватель английского и немецкого языков
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет