Расширенный поиск

43 года, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский)
по договоренности
График, место работы
Свободный график, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
опыт работы переводчиком в различных изданиях и бюро переводов более 20 лет. Имеется опыт как штатной так и внештатной работы. аккуратность, точность, креативность
Основное образование
Высшее , : Московский Государственный Институт Иностранных Языков им. Мориса Тореза (Сейчас Московский Государственный Лингвистический Университет) , 1997
 
Опыт работы

2006, июнь — продолжаю работать, 10 лет

Секретарь переводчик

ООО "Блеск +"

Химчистка , Раменское (Московская область)

основная обязанность - помощник руководителя: планирование дня руководителя, работа с документами и клиентами, переводы рекламных брошюр, инструкций

 

2005, январь — 2006, июнь, 1 год 5 мес

корректор

ИД "Московские Новости"

Газета, издательский дом, пресса , Москва

корректорская и редакторская правка статей на английском языке для газеты "The Moscow News"

 

1994, январь — 2002, декабрь, 8 лет

переводчик

Информационное агентство "Ювелир Информ"

Журнал, издательство, пресса , Москва

редакторская правка и перевод статей с английского для журнала "Ювелирное обозрение"; редакторская правка и перевод статей на английский для журнала "Russian Diamonds"

 

1992, май — 1993, декабрь, 1 год 7 мес

переводчик

АО "Инфокс"

Журнал, информационное агентство , Москва

перевод с/на английский экономических дайджестов

 

1991, июль — 1992, май, 10 мес

редактор

АО "Коммерсант"

Москва

редакторская и корректорская правка статей на английском языке для газеты "Commersant Daily"

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

: Московский Государственный Институт Иностранных Языков им. Мориса Тореза (Сейчас Московский Государственный Лингвистический Университет)

: лингвист, специалист по межкультурным коммуникациям, преподаватель английского и французского , переводческий
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

точность, аккуратность, ответственность

Семейное положение

Замужем , Дети есть