Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-референт, ассистент (с немецким языком)
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
8 лет
Профессиональные навыки
MS Office (Project, Word, Excel, Outlook etc.), Adobe Photoshop (базовые навыки), Adobe Acrobat Reader, Autocad (базовые навыки), Internet Explorer, Mozilla Firefox etc.
Основное образование
Высшее , Бельцкий Государственный Университет им. Алеку Руссо , 2005
 
Опыт работы

2010, ноябрь — 2015, январь, 4 года

Помощник руководителя

ООО "Арка" (Bayerwaldstudio)

Ремонтно-строительная компания, другое , Москва , http://www.bayerwaldstudio.ru

Поддержка контактов с производителями и поставщиками товаров, реализуемых компанией;
Техническая поддержка, координирование, организация процессов заказа, изготовления, доставки товаров;
Письменные переводы, корректировка и редактура технической документации, чертежей, технических условий и т.д.;
Выполнение технических функций по обеспечению работы руководителя компании или ее подразделений;
Получение сведений от работников компании, вызов их по поручению руководителя;
Организация телефонных переговоров руководителя с контрагентами, прием и передача факсов, электронная переписка и т.д.;
Подготовка совещаний проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени, месте, повестке дня и т.д.), ведение и оформление протоколов;
Подготовка различных материалов по указанию руководителя, ведение делопроизводства, прием корреспонденции, поступающей на имя руководителя, ее систематизация и (после рассмотрения руководителем) передача в подразделения или конкретным исполнителям для использования в их работе либо для подготовки ответа;
Организация командировок, маршрутов, размещения для сотрудников компании;
Организация приема посетителей;
Содействие оперативности рассмотрения просьб и предложений сотрудников компании;
Поддержка жизнеобеспечения офиса.

 

2009, март — 2010, ноябрь, 1 год 8 мес

Секретарь

OOO "Дримдорс"

Ремонтно-строительная компания, другое , Москва , http://www.ddoors.ru

Прием и распределение входящих звонков;
Письменные переводы, корректировка и редактура технической документации, чертежей, технических условий и т.д.;
Поддержка контактов с производителями и поставщиками товаров (электронная переписка, переговоры по телефону и skype);
Организация и координирование доставки товаров;
Поддержка жизнеобеспечения офиса.

 

2007, июль — 2008, ноябрь, 1 год 4 мес

Секретарь переводчик

ООО «СпецСтрой»

Строительная компания, строительно-монтажная компания , Москва

Прием и распределение входящих звонков;
Принятие, учет, регистрация документов, контроль их исполнения;
Подготовка совещаний руководства, ведение и оформление протоколов совещаний на русском/немецком языках;
Устные переводы на совещаниях, на строительных объектах с/на немецкий язык;
Письменные переводы технической документации, ее корректировка и оформление, перевод договоров строительного подряда, технических условий, тендерной документации, чертежей;
Деловая переписка на немецком/английском языках, составление и редактирование отчетов (немецкий/русский языки) о проделанной работе для заказчика, ведение фотодокументации объектов;
Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ воды, канцелярии, взаимодействие с арендодателем и т.п.);
Визовая поддержка иностранных сотрудников (в т.ч. оформление документов для получения разрешений на работу для иностранных сотрудников);
Формирование архива.

 

2006, апрель — 2007, июнь, 1 год 2 мес

переводчик

Торгово-Промышленная Палата Республики Молдова‚ филиал г. Бельцы

Бельцы

Устные переводы (немецкий, английский),
письменные переводы с немецкого / английского / румынского / украинского на русский, с русского / румынского на немецкий / английский (деловая переписка, финансовая, юридическая, техническая документация, инструкции по эксплуатации различного оборудования, личные документы граждан),
участие в выставках‚ конференциях‚ переговорах (в т. ч. телефонных) и т.д., сопровождение иностранных гостей в деловых поездках по региону, помощь в заполнении анкет на ин. языках, ведение документооборота, делопроизводство, прием и распределение звонков, ведение архива.

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Бельцкий Государственный Университет им. Алеку Руссо

немецкий язык и английский язык (переводчик) , иностранных языков и литературы
 

Владение языками

Немецкий - продвинутый

Английский - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет