Расширенный поиск

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 100 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
/
Основное образование
Высшее , Рязанский Педагогический Университет , 2001
 
Опыт работы

2008, июнь — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик

Бюро переводов "Литтера"

Тематики переводов (англ.яз.): банковская, бухгалтерская, юридическая, техническая, а также картография, IT, телекоммуникации.

 

2007, январь — 2008, июнь, 1 год 5 мес

Помощник директора

Медицинская компания

Переводческие функции на переговорах
Перевод документации (контракты, презентации, переписка)
Визовая поддержка, заказ гостиницы, авиабилетов
Документооборот
Подготовка авансовых отчетов
Контроль оплаты счетов
Приобретенные навыки:
банковская, бухгалтерская, деловая, медицинская лексика.

 

2005, февраль — 2006, декабрь, 1 год 10 мес

Технический писатель

ЗАО Рамакс Интернейшнл

Перевод с/на английский и редактирование технической документации по теме биллинг (телекоммуникации и информационные технологии)Приобретенные навыки:
банковская, бухгалтерская и компьютерная лексика.
работа с программой DejaVu

 

2002, июнь — 2005, февраль, 2 года 8 мес

Инокорреспондент

Внешнеторговая фирма Рязанского Станкостроительного завода

перевод на английский и французский языки руководств по эксплуатации машиностроительного оборудования и рекламных материалов, перевод текста в чертежах (AutoCad, Photoshop);
ведение переговоров с партнерами в качестве представителя фирмы и переводчика (Industrie-2004, г. Париж, Металлообработка-2002 и Металлообработка-2004, г. Москва);
работа с иностранными клиентами по Интернету, телефону, работа с заказами, контрактация, оформление банковских и таможенных документов;
организация пребывания иностранных партнеров в России;
ведение переписки, заказ гостиниц, оформление виз, информационная поддержка руководителя.

 

2001, август — 2002, июнь, 10 мес

Корреспондент дирекции информационно-публицистических программ телевидения

ФГУП Рязанская Государственная Телерадиокомпания ОКА

подготовка сюжетов для новостных и развлекательных программ

 

2000, декабрь — 2001, февраль, 2 мес

Учитель английского языка

Средняя школа 60

5-11 классы

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Рязанский Педагогический Университет

Учитель английского и французского языков

Факультет иностранных языков Отделение Английский и французский языки Специальность: Филология

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет