Расширенный поиск

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
ассистент руководителя / переводчик английского и итальянского языка
90 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Знание ПК:
Windows‚ Word‚ Excel‚ Power Point‚ Photoshop‚ Internet

Иностранные языки:
Английский язык - свободно
Итальянский язык - свободно
Немецкий язык - высокий уровень
Французский язык - уровень Intermediate (продолжаю обучение)
Испанский язык - базовые знания
 
Дополнительные навыки:
- большой опыт организации зарубежных поездок‚
- опыт общения с иностранцами (стажировки в Италию‚ работа в США и в Англии);
- хорошие организаторские способности‚ умение организовать рабочий процесс;
- опыт длительного проживания в других странах;
- умение быстро приспособиться к незнакомой обстановке.
Основное образование
Высшее , Российский Государственный Гуманитарный Университет , 2005
 
Опыт работы

2003, сентябрь — продолжаю работать, 13 лет

преподаватель итальянского языка, методист

Уроки итальянского языка

Преподавание итальянского языка индивидуально и в мини-группах, корпоративное обучение, составление методик обучения, разработка курсов (итальянский для туристов, итальянский базовый, бизнес итальянский, итальянский разговорный, итальянский для поступления в ВУЗы Италии), показы итальянских фильмов в образовательных целях, помощь ученикам, желающим поехать учиться в Италию, ведение информативно-образовательного журнала об итальянском кино

 

2006, октябрь — 2008, июль, 1 год 9 мес

переводчик / менеджер по организации мероприятий / преподаватель английского языка

Компания "Хайтед". Учебный центр "Хайтед"

- организация зарубежного обучения по новой продукции с целью получения сертификации (подготовка сотрудников к поездке, визы, билеты, бронь гостиниц),
- сопровождение сотрудников в деловых поездках и на технических тренингах заграницей (перевод и организация культурных мероприятий),
- выполнение функций ассистента руководителя (прием звонков, почты, выполнение поручений, организаторская деятельность),
- устные переводы с/на английский язык (технические тренинги в Англии и Германии, имею сертификат участника в качестве переводчика) ,
- письменные переводы,
- участие в составлении англо-русского словаря технических терминов (тематика - двигатель),
- организация языкового обучения сотрудников компании,
- взаимодействие с языковыми школами,
- взаимодействие с преподавателями и контроль за качеством преподавания,
- проведение тестирований,
- составление бизнес-плана по языковому обучению,
- разработка критериев по отбору сотрудников для обучения,
- организация "Английского клуба" для сотрудников, желающих поддержать свой уровень английского языка,
- проведение спецкурса "English for a business trip" для отъезжающих в деловые поездки заграницу,
- преподавание английского языка сотрудникам (все уровни, бизнес английский, технический английский),
- составление методик обучения,
- редактирование,
- создание и пополнение базы методической и учебной литературы,
- подборка и перевод тематических статей для сайта компании.

 

2004, сентябрь — 2006, март, 1 год 6 мес

переводчик

Международные выставки

Устные переводы (английский, итальянский)
Международная выставка EELEX 2005, Экспоцентр, Москва
Тематика: казино, игровые автоматы
XXV Международная ярмарка «Кожа. Обувь. Меха. Технологии», Москва, ВВЦ
Тематика: производство обуви

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Государственный Гуманитарный Университет

Лингвистика
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Perkins Ltd

Сертификат переводчика технического тренинга, Technical trainings in England

 

2008 г.в.

Курсы повышения квалификации преподавателей английского языка - Language Link

Certificate of Attendance, Английский язык

 

2007 г.в.

Scuola della lingua e cultura italiana "Lingua" - Италия, Кастаньето Кардуччи (Тоскана)

Сертификат (livello avanzato), Итальянский язык

 

2005 г.в.

Laboratorio Internazionale della Comunicazione - Италия, Джемона

Сертификат (livello avanzato), Итальянский язык

 

2004 г.в.

Университет Святого Сердца (Universita` Cattolica del Sacro Cuore) - Италия, Милан

Сертификат (livello avanzato), Итальянский язык

 

2004 г.в.

Курсы

, Французский язык

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - начальный

Итальянский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Дополнительные навыки:
- большой опыт организации зарубезных поездок‚
- опыт общения с иностранцами (стажировки в Италии‚ работа в США и Англии)‚
- хорошие организаторские способности‚ умение организовать рабочий процесс‚
- опыт длительного проживания в других странах‚
- умение быстро приспособиться к незнакомой обстановке.
 
Имею заграничный паспорт и водительские права категории B.
Ответственная‚ целеустремленная‚ дружелюбная‚ активная‚ общительная.
Быстро учусь.
 
Увлечения: спорт (плавание‚ пешие походы‚ скалолазание)‚ изучение языков‚ итальянское кино‚ международные кинофестивали‚ режиссура‚ путешествия.