Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель, переводчик (итальянский )
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Переводы техничской‚ юридической документации; устный последовательный перевод переговоров; преподавание.
Основное образование
Высшее , Воронежский Государственный Университет , 1999
 
Опыт работы

2009, январь — продолжаю работать, 7 лет

преподаватель итальянского, французского языков

Курсы иностранных языков Divelang

Преподавание по : Nuovo Progetto Italiano, Taxi и другие издания в группах и индивидуально....

 

2004, май — продолжаю работать, 12 лет

переводчик французского, итальянского языков

Фри ланс

Работа на выставках: Продэкспо, Пир- индустрия гостеприимства, Упаковка и прочее (итальянский, французский языки); сотрудничество с агенствами переводов - переговоры, пресс-конференции, встречи, письменные переводы.

 

2005, август — 2009, август, 4 года

импорт менеджер

Студия дизайна

Формирование, размещение заказа, работа с проформами, счетами от производителей и многое другое

 

2003, май — 2004, май, 1 год

переводчик

Симпл

Перевод технической документации; организация поездок в Италию (визы, составление маршрутов, бронирование машин, отелей, сопровождение клиентов в Италии в качестве переводчика); организация пребывания в Москве поставщиков (туристические маршруты) и прочее.

 
Основное образование
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

Воронежский Государственный Университет

Лингвист. Преподаватель по специальности: "Лингвистика и межкультурная коммуникация"
 

Владение языками

Английский - начальный

Итальянский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Развиты организаторские способности‚ склонность к оптимизации процесса; коммуникабельна‚ без вредных привычек.