Расширенный поиск
резюме (Переводчик китайского языка)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик китайского языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Основное образование
Высшее , Нанкинский университет (Китай) , 2013
 
Опыт работы

2012, июль — продолжаю работать, 4 года

Импорт менеджер

ООО Рендом (Москва)

- поиск зарубежных поставщиков / клиентов;
- ведение переговоров, заключение и сопровождение контрактов;
- подготовка документации для таможенного оформления товаров, в т.ч. пакета разрешительных документов;
- контроль взаиморасчетов, контроль соблюдения сроков отгрузки / доставки;
- взаимодействие с таможенными брокерами, логистическими компаниями, сертификационными центрами;
- планирование и соблюдение плана объемов закупок / продаж;
- работа с претензиями;
- анализ рынка по группе товаров;
- перевод технической документации;
- участие в международных отраслевых выставках.

 

2009, сентябрь — 2011, июль, 1 год 10 мес

преподаватель английского языка

ГОУ СОШ 349 Департамента образования г. Москвы

• Творческий подход к преподаванию предмета. Использование различных методов при проведении занятий‚ в том числе метода проектов.
• Подготовка к сдаче ЕГЭ и ГИА - 9 .

 

2008, сентябрь — 2009, июнь, 9 мес

преподаватель английского языка

курсы иностранных языков "Интеллигент"

• Преподавание английского языка на уровне beginner, intermediate и advanced в рамках коммуникативного подхода;
• проведение тестирований

 

2007, январь — 2008, январь, 1 год

переводчик англ/кит. языков

журнал Боулинг

Ведение деловой переписки с сотрудниками китайского представительства.
Последовательный перевод с китайского и английского языков в процессе деловых встреч/переговоров, презентаций.
Перевод (письменный, устный) материалов для руководителей проектов, ассистирование на проектах.

 
Основное образование
2013 г.в.

Высшее образование (магистр)

Нанкинский университет (Китай)

Китайский язык

стажировка в Китае в Нанскинском Университете институт Конфуция, диплом о прохождении годовой стажировки Сертификат HSK

 
2011 г.в.

Курсы переподготовки

межвуз ИСАА при МГУ

китаист

диплом о владении основами китайского языка

 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГППУ

лингвист, переводчик

иностран. языки : английский китайский французский

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

МГУ

HSK, китайский язык

 

2008 г.в.

British Council

CAE, английский язык

 

Владение языками

Китайский - продвинутый

Английский - свободное владение

Французский - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Детей нет

О себе

ответственность‚ аккуратность‚ добросовестность‚ желание самосовершенствоваться.
знание основных комп. программ( word‚ excel‚ power point‚ internet‚ windows)