Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского языка
500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Владение иностранными языками: Английский язык  свободный.   Имею опыт проживания и обучения в США.  Немецкий язык  базовый.
Навыки работы с компьютером: Уверенный пользователь‚ знание программ Word‚  Excel‚ Power Point‚ работа с Интернетом и  электронной почтой
Основное образование
Высшее , МГУ имени М. В. Ломоносова , 2010
 
Опыт работы

2008, декабрь — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик

Mediacrat Publishing House

Перевод английских статей для русских изданий журналов Spear’s, Automobile Quarterly и FRAME.

 

2007, сентябрь — 2007, декабрь, 3 мес

Переводчик на Российско-американских военных учениях «Торгау 2007»

Premium Translation Agency

Устные и письменные переводы 2007 на военную и бытовую тематику. Сопровождение участников учений.

 

2007, сентябрь — 2007, сентябрь, 0 мес

Переводчик-сопровождающий группы

Фестиваль военных оркестров "Кремлевская зоря"

Устные переводы и сопровождение музыкантов британского военного оркестра Highlanders.

 

2005, сентябрь — 2007, май, 1 год 8 мес

Стендист-переводчик

Международные выставки

Устный перевод для представителей the University of Wales (Бангор, Уэльс), Centennial College (Торонто, Канада), IHTTI – School of Hotel Management (Швейцария), Sheffield Hallam University (Шеффилд, Великобритания), консультация посетителей.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (магистр)

Institute for Applied Linguistics

MA in Translation
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ имени М. В. Ломоносова

Лингвистика и межкультурная коммуникация
 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

University of Bath

Interpreting and Translation, Переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

Испанский - средний

Иврит - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ищу работу устным или письменным переводчиком английского языка. Владею навыками последовательного и синхронного перевода‚ работала в военной‚ культурной‚ деловой среде. Тематика письменных переводов - общественно-политическая‚ экономическая‚ рекламная.