Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

40 лет, женщина

Москва

Водный стадион

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
PC в операционных системах Windows‚ DOS с программами: Word‚ Excel.‚ факсимильная и копировальная техника‚ пользователь сети Интернет.
Основное образование
Высшее , Государственный университет , 1997
 
Опыт работы

2015, июль — продолжаю работать, 1 год 5 мес

Переводчик

Работа по договорам

Архитектурное бюро, инвестиционно-строительная компания, инжиниринговая компания, строительно-монтажная компания, строительная компания , Москва

Письменный перевод статей общего культурологического, географического, делового, новостного характера с английского языка на русский и с русского на английский.
Письменный перевод технической,строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод договоров, контрактов, инструкций, спецификаций, технической документации по вент.оборудованию, системам водоснабжения, канализации, пожарной сигнализации, контроля доступа, презентационных материалов с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский,

 

2015, апрель — 2015, июль, 3 мес

Переводчик

ООО "ЦИСК" (Центр инженерного сопровождения компаний)

Инжиниринговая компания, архитектурное бюро , Москва

Перевод отчётов о технической оценке земельных участков, предназначенных для строительства (геологические, геодезические изыскания, состояние грунтов, дорог, существующих инженерных сетей и т.п.)
Перевод строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский,

 

2007, май — 2014, август, 7 лет

Переводчик

Компания "FLProjekt GmbH"

Перевод строительной, архитектурной, технической , электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод договоров, контрактов, инструкций, спецификаций, технической документации по вент.оборудованию, системам водоснабжения, канализации, пожарной сигнализации, контроля доступа, презентационных материалов с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский

 

2006, май — 2007, февраль, 9 мес

Переводчик

ООО "Ресад"

Перевод строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский, телефонные переговоры с иностранными партнерами
Устные двусторонние переводы с английского языка на русский и с русского на английский

 

2005, март — 2006, март, 1 год

Переводчик

ООО «Эберт Интернешнл»

Перевод строительной, архитектурной, технической , электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский
Устные двусторонние переводы с английского языка на русский и с русского на английский

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный университет

Переводчик английского языка , факультет инностранных языков, переводческое отделение

диплом с отличием

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность, пунктуальность, активность, целеустремленность, исполнительность, аккуратность, оперативность, организованность

Надежность‚ исполнительность‚ высокая работоспособность‚ коммуникабельность‚ способность избегать конфликтов‚ умение слушать‚ хорошая память‚ чувство юмора. Без вредных привычек.

Семейное положение

Замужем , Детей нет