переводчик

ООО "Мода микс" (ООО "Зримо")

- последовательный перевод, письменный перевод
- стандартные обязанности секретаря и личного помощника генерального директора: документооборот, прием звонков, административная и организационная поддержка работы руководителя и офиса, планирование рабочего дня генерального директора, выполнение поручений руководителя
- присутствие на переговорах с иностранными партнерами

переводчик

Оренбургский филиал ФГУ "МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С.Н. Федорова Росздрава"

перевод инструкций к медицинской технике с английского языка на русский, переписка с иностранными коллегами, занимающимися продажей и производством медицинской техники с русского на английский и санглийского на русский, перевод деловой корреспонденции, журнальных статей, аннотаций к научным статьям, организация делопроизводства научного отдела, организация научно-практических конференций: правка поступающих на конференции статей, их верстка для публикации, параллельно исполняла должность патентоведа (оформление заявок на выдачу патентов, переписка с соответствующими организациями)