Расширенный поиск
резюме (Менеджер проектов, менеджер по авторским правам, редактор)

34 года, женщина

Москва

Академическая

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер проектов, менеджер по авторским правам, редактор
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, сменный график, частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Языки: английский – свободный (письменный разговорный и деловой, устный), шведский – базовые знания.
Знание компьютера: на уровне пользователя (Word, Excel, Internet, Microsoft Outlook, Fine Reader)
Высокая скорость печати (русский, английский)
Основное образование
Высшее , МГУ им.М.В.Ломоносова , 2004
 
Опыт работы

2007, март — 2014, май, 7 лет

Менеджер по правам отдела медиа и спецпроектов

Издательство «Альпина Паблишерз»

Издательство , Москва , http://www.alpinabooks.ru

Издательство «Альпина Паблишерз» (до 2009 г. - ООО «Альпина Бизнес Букс»).
- Покупка/продажа авторских прав на иностранные книги/аудио/видеоматериалы, заключение договоров с русскими авторами/компаниями. ;
- Координация работы штатных и внештатных переводчиков, корректоров, редакторов отдела. ;
- Соблюдение условий по договорам, составление роялти-отчетов.

 

2005, август — 2007, март, 1 год 7 мес

Менеджер по правам

Издательство "Вершина"

Издательство , Москва

- Обзор новинок и бестселлеров (Amazon, Barnes&Noble, сайты издателей, каталоги). ;
- Перевод аннотаций с оригиналов на русский язык, составление заявок для отдела маркетинга.
(а) Покупка-продажа прав:
- работа с крупнейшими иностранными издателями (McGraw, Pearson, Amacom, Dearborn (Kaplan), Thomson и др.; всего около 35 издательств), литературными агентствами (Корженевские, Синопсис, Эндрю Нюрнберг, Права и переводы).
(б) продажа электронных, аудио- и интернет прав (Гарант, Консультант, Сидиком, Интегрум и др.).
- Организация поездок и работа на крупнейших международных выставках (LBF, FBF, Московская Международная Книжная Ярмарка). ;
- Составление роялти отчетов.
- Составление заявок на УДК/ББК

 

2004, август — 2005, август, 1 год

Ответственный редактор

Издательство "Добрая книга"

Издательство , Москва

- Координация работы переводчиков‚ корректоров‚ редакторов.
- Редактирование ("Почему не работают команды"‚"Управление персоналом") *Перевод аннотаций оригинальных изданий.
- Переписка с иностранными издателями‚ менеджерами по правам‚ русскими литературными агентствами.
- Составление роялти отчетов
- Участие на ММКЯ‚ Non-fiction

 

2003, декабрь — 2004, сентябрь, 9 мес

Вечерний секретарь

ПБОЮЛ «Эванс»‚ агентство недвижимости

Агентство недвижимости , Москва

- прием русских и иностранных посетителей
- координация работы брокеров в и вне офиса
- обработка входящих звонков‚ работа с базой
- обзвоны‚ опросы, "холодные звонки"

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им.М.В.Ломоносова

редакционно-издательское отделение , журналистика

Красный диплом. Тема диплома: Проблема выбора метода в художественном переводе на примере переводов «Над пропастью во ржи» Сэлинджера

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Шведский - начальный

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Коммуникабельная, быстро обучаемая, собранная.
Стремлюсь к профессиональному и личному совершенствованию,
Добросовестная, пунктуальная, внимательная, чувство юмора и такта присутствует

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Интересы: Путешествия, литература, музыка, фотография