секретарь генерального директора, переводчик англ.языка (по-совм.)

ООО "Саратоворгсинтез"

- Организация рабочего дня руководителя, телефонные переговоры, деловая переписка, координация работы офиса,
- Контроль исполнения поручений руководителя,работа в Системе Электронного Документооборота Лук-Медиа (имею Сертификат), работа с офисной техникой,
- Содействие в подготовке заседаний и совещаний (оповещение, сбор и подготовка необходимых материалов и информации, подготовка помещения, ведение протокола,
- Информационная поддержка работы руководителя: подборка статей, просмотр и обработка электронной почты, поиск нужной информации в Интернете,
- Ведение тем; организация бизнес-поездок руководства (заказ авиа и ж.д.билетов, бронирование гостиниц и т.д.,
- Обработка и перевод научно-технической и деловой документации на иностранном языке, прием и сопровождение иностранных делегаций, синхронный перевод, проведение экскурсий в качестве гида-переводчика.
В настоящее время принимаю непосредственное участие (в качестве переводчика) в процессе подготовки пуска установки по производству цианида натрия на предприятии ООО "Саратоворгсинтез". В декабре 2006 года вместе с делегацией предприятия в качестве переводчика посетила США, штат Теннесси, г.Мэмфис, предприятие DuPont.

Переводчик английского языка

Консалтинговый центр «Нэртис» Ассоциации «Волга-Бизнес-Партнер»

– Являлась переводчиком и непосредственно организатором и участником серии семинаров с участием американских психологов и специалистов Калифорнийского банка CoreStates по организационному развитию на следующие темы: «Системы организационного развития предприятий», «Стратегии НЛП в общении между руководящим составом и работниками фирм и предприятий» и др. (имею сертификаты)

Специалист организационно-правового отдела Управления делами Министерства

Министерство строительства и ЖКХ Саратовской области

– Подготовка рабочего графика министра и плана работ на определенный период, деловая переписка, документационное обеспечение служб министерства и координация их работы, компьютерная обработка документации и координация ее прохождения внутри организации, подготовка заседаний и совещаний, ведение протоколов совещаний, организация бизнес-поездок руководства, обеспечение служб министерства канцелярскими товарами и т.д.

Менеджер со знанием иностранного языка

ООО «Миг-Сервис ЛТД»

– Работа с клиентами по продаже продукции;
– Исследование рынка продукции, новых направлений развития;
– Обработка и перевод научно-технической и деловой документации на иностранном языке.

Начальник административно-хозяйственного отдела

ООО "Стилсар"

– Организация хозяйственной деятельности предприятия, снабжение необходимыми канцелярскими и хозяйственными товарами, заключение договоров и т.д.