Расширенный поиск
резюме (Помощник руководителя, референт, офис-менеджер)

48 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Саратов

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя, референт, офис-менеджер
800 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  Имею опыт руководящей работы‚ в настоящее время‚ работая секретарем генерального директора  предприятия и по-совместительству переводчиком‚ практически являюсь офис-менеджером‚ координирующим действия сотрудников и офиса в целом и создающим доброжелательный микроклимат в коллективе.
Уверенный пользователь ПК (Word‚ Excel‚ Adobe‚ Coral‚ PowerPoint‚ Фотошоп‚ "1-С Документооборот"‚ "1-С Зарплата и кадры"‚ правовые системы Консультант-плюс‚ Гарант)
Навыки работы с офисной оргтехникой
Документооборот
Делопроизводство
Письменный перевод
Параллельный перевод
Синхронный перевод
Основное образование
Высшее , Саратовский государственный педагогический институт - филиал Саратовского госуниверситета, факультет иностранных языков , 1991
 
Опыт работы

2003, апрель — продолжаю работать, 13 лет

секретарь генерального директора, переводчик англ.языка (по-совм.)

ООО "Саратоворгсинтез"

- Организация рабочего дня руководителя, телефонные переговоры, деловая переписка, координация работы офиса,
- Контроль исполнения поручений руководителя,работа в Системе Электронного Документооборота Лук-Медиа (имею Сертификат), работа с офисной техникой,
- Содействие в подготовке заседаний и совещаний (оповещение, сбор и подготовка необходимых материалов и информации, подготовка помещения, ведение протокола,
- Информационная поддержка работы руководителя: подборка статей, просмотр и обработка электронной почты, поиск нужной информации в Интернете,
- Ведение тем; организация бизнес-поездок руководства (заказ авиа и ж.д.билетов, бронирование гостиниц и т.д.,
- Обработка и перевод научно-технической и деловой документации на иностранном языке, прием и сопровождение иностранных делегаций, синхронный перевод, проведение экскурсий в качестве гида-переводчика.
В настоящее время принимаю непосредственное участие (в качестве переводчика) в процессе подготовки пуска установки по производству цианида натрия на предприятии ООО "Саратоворгсинтез". В декабре 2006 года вместе с делегацией предприятия в качестве переводчика посетила США, штат Теннесси, г.Мэмфис, предприятие DuPont.

 

1992, март — 2005, сентябрь, 13 лет

Переводчик английского языка

Консалтинговый центр «Нэртис» Ассоциации «Волга-Бизнес-Партнер»

– Являлась переводчиком и непосредственно организатором и участником серии семинаров с участием американских психологов и специалистов Калифорнийского банка CoreStates по организационному развитию на следующие темы: «Системы организационного развития предприятий», «Стратегии НЛП в общении между руководящим составом и работниками фирм и предприятий» и др. (имею сертификаты)

 

2002, март — 2003, март, 1 год

Специалист организационно-правового отдела Управления делами Министерства

Министерство строительства и ЖКХ Саратовской области

– Подготовка рабочего графика министра и плана работ на определенный период, деловая переписка, документационное обеспечение служб министерства и координация их работы, компьютерная обработка документации и координация ее прохождения внутри организации, подготовка заседаний и совещаний, ведение протоколов совещаний, организация бизнес-поездок руководства, обеспечение служб министерства канцелярскими товарами и т.д.

 

2000, январь — 2002, март, 2 года 2 мес

Менеджер со знанием иностранного языка

ООО «Миг-Сервис ЛТД»

– Работа с клиентами по продаже продукции;
– Исследование рынка продукции, новых направлений развития;
– Обработка и перевод научно-технической и деловой документации на иностранном языке.

 

1997, сентябрь — 1999, сентябрь, 2 года

Начальник административно-хозяйственного отдела

ООО "Стилсар"

– Организация хозяйственной деятельности предприятия, снабжение необходимыми канцелярскими и хозяйственными товарами, заключение договоров и т.д.

 
Основное образование
1991 г.в.

Высшее образование (специалист)

Саратовский государственный педагогический институт - филиал Саратовского госуниверситета, факультет иностранных языков

преподаватель английского и немецкого языков
 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Учебный центр "Трайтек" г. Саратов

Повышение квалификации синхронного переводчика, Переводчик

 

2006 г.в.

БАЛТИЙСКАЯ ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК, Центр непрерывной подготовки руководителей "ММК INTERNATIONAL"

Секретарь и руководитель - Единая команда, референт

 

Владение языками

Немецкий - начальный

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Русская‚ замужем‚ имею двоих детей в возрасте 17 и 8 лет.
Работа‚ которой я занимаюсь‚ подразумевает обязательное наличие определенных личностных качеств: умение находить общий язык с людьми‚ исполнительность‚ доброжелательность‚ коммуникабельность‚ увлеченность в работе‚ энергичность. Умею работать в команде‚ серьезно отношусь к порученному делу. Уважаю в людях точность исполнения и пунктуальность‚ и стараюсь быть взаимной. Деятельная‚ целеустремленная‚ порядочная‚ есть чувство юмора и положительный настрой.