Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки


  •  устный и письменный последовательный двусторонний перевод (с английского на русский‚ с русского на английский)‚


  • письменный перевод (с французского на русский‚ с русского на французский)‚  


  • знание ПК (уверенный пользователь)


  •  умение пользоваться офисной техникой.

Основное образование
Высшее , Институт Лингвистики МЭИ(ТУ) , 2007
 
Опыт работы

2009, март — 2009, август, 5 мес

секретарь-делопроизводитель

ООО "ВЕДАУДИТ"

•прием и распределение звонков
•регистрация входящей/исходящей корреспонденции
•работа с оргтехникой
•прием посетителей
•выполнение поручений руководителя
•ведение табелей, учет рабочего времени

 

2008, август — 2008, декабрь, 4 мес

ассистент-переводчик

Компания «Бета Тек Иншаат Тесисат ве Тиджарет Лимитед Ширкети»

Обязанности:
• Устный и письменный перевод по строительной тематике (СНиПы, спецификации, коммерческие предложения, проектная документация, подрядные и субподрядные договора),
• ведения документооборота
• организация встреч
• выполнение поручений руководителя

 

2007, сентябрь — 2008, июль, 10 мес

эксперт-переводчик

ЗАО " Авиапредприятие "ТЕСИС"

Обязанности:
• Устные и письменные переводы по авиационной и технической тематике (инструкции, справочники по эксплуатации, технические спецификации, типовые авиационные документы)
• перевод юридических документов (договора, соглашения, доверенности, аккредитивы, и т.п.)
• перевод веб-сайта
• ответы на звонки иностранных партнеров
• языковая поддержка на переговорах

 

2006, август — 2006, октябрь, 2 мес

офис-менеджер‚ переводчик

ООО "Сварочный Центр"

Обязанности:
• обязанности офис-менеджера (прием и распределение телефонных звонков, бронирование такси и гостиниц, организация жизнедеятельности офиса и т.п.,)
• перевод корреспонденции, электронной почты, технических инструкций и спецификаций

 

2005, июль — 2005, июль, 0 мес

администратор

«Школа современной хореографии»

Обязанности:
• Ответ на телефонные звонки
• Предоставление консультаций клиентам
• Административная работа
• Ведение отчетности

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Институт Лингвистики МЭИ(ТУ)

перевод и переводоведение

В число дисциплин, представленных для изучения, входили: • теория и практика перевода, • лексикология, • теоретическая и практическая грамматика, • теоретическая и практическая фонетика, • языкознание, психология и педагогика, • навыки синхронного перевода, • зарубежная литература, • новые информационные технологии, • страноведение

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Учебный центр "А.Ф. Конто" НОУ "Академия Профессионального дизайна"

ландшафтный дизайн, ландшафтный дизайнер

 

2009 г.в.

Учебный центр "А.Ф. Конто" НОУ "Академия Профессионального дизайна"

дизайн интерьера, дизайнер интерьера

 

Владение языками

Французский - средний

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Я доброжелательный‚ ответственный‚ целеустремленный человек‚ исполнительный работник‚ умеющий находить общий язык с людьми