Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Саларьево

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Координатор
60 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
3 года
Профессиональные навыки
• Владение иностранными языками: французский (свободно), английский (базовые знания)
• Знание ПК: Microsoft Office, Outlook, Internet, система управления тренингами ( systeme de la gestion des trainings),системы он-лайн бронирования билетов и гостиниц (traveldoo, booking.com и т.д.), 1C 8
• Наличие водительского удостоверения: категория B
Основное образование
Высшее , АНО ДПО УЦ "Высшая школа финансового управления МВШЭ", Москва , 2013
 
Опыт работы

2013, сентябрь — 2016, февраль, 2 года 5 мес

Координатор дирекции программ региона Евразия

ЗАО РЕНО-Россия

Другое , Москва

• Решение организационных и административных вопросов дирекции программ и дирекции по продукту;
• участие в тест-драйвах;
• участие в Car Clinic Test с последующим составлением отчетов (указание преимуществ и недостатков автомобилей конкурентов);
• сопровождение директора в поездках за границу на производственные площадки Европы в составе дирекции программ;
• участие в собраниях дирекции программ;
• планирование и координация рабочего графика директора программ и директора по продукту (экспаты);
• административная поддержка директоров;
• организация командировок;
• оформление первичной бухгалтерской документации;
• travel-поддержка дирекции программ и дирекции по продукту (билеты, гостиницы, машины)

 

2011, август — 2013, сентябрь, 2 года 1 мес

Ассистент дирекции программ региона Евразия

В той же компании: ЗАО РЕНО-Россия

• планирование и координация рабочего графика директора (экспата);
• административная поддержка директора;
• организация командировок;
• оформление первичной бухгалтерской документации;
• travel-поддержка дирекции (билеты, гостиницы, машины);
• решение организационных и административных вопросов дирекции;
• организация корпоративных мероприятий;
• организация видеоконференций и лайфмитингов;
• участие в тест-драйвах и проектах Renault;
• письменные переводы

 

2010, август — 2011, май, 9 мес

Ассистент юридического департамента АШАН-Россия

Компания

Гипермаркет , Москва

• Оформление доверенностей для директоров и руководящего состава компании на территории РФ;
• взаимодействие с нотариусами;
• перевод договоров и юридической документации с французского на русский/с русского на французский;
• письменный перевод презентаций;
• составление авансовых отчетов, оформление командировок, представительских расходов руководителя;
• представление интересов компании в судах Москвы и МО, ФАС (подача документов, ознакомление с делами);
• создание базы данных поставщиков, оформление счетов на оплату услуг, контроль взаиморасчетов с поставщиками услуг;
• взаимодействие со всеми структурными подразделениями компании;
• входящая/исходящая корреспонденция;
архивирование документов;
• контроль работы водителей и секретарей

 

2008, февраль — 2010, август, 2 года 6 мес

Преподаватель-переводчик

OOO "АШАН", Дирекция гипермаркета

Гипермаркет , Москва

• Выполнение устных переводов (последовательный и синхронный) во время собраний и тренингов;
• выполнение письменных переводов (на уровне страны: для всех гипермаркетов России);
• обеспечение коммуникации на личных встречах франкоговорящих сотрудников компании с русскоговорящими;
• организация, подготовка и проведение уроков французского языка для руководящего состава магазина;
• предоставление отчетов об уровне усвоения французского языка;
• регистрация данных о тренингах во французской компьютерной программе "Система управления тренингами";
• помощь руководителю отдела персонала: Ведение проекта "Наставничество" (интеграция новых сотрудников );
• проведение базовых и интеграционных тренингов для сотрудников компании;
• составление презентаций в Power Point на французском и английском языках;
• составление аналитических отчетов по прохождению тренингов для отдела обучения;
• статистика;
• участие в инвентаризациях магазина;
• проведение мероприятий для детей сотрудников АШАНа (организация детских праздников);
• написание статей для корпоративной газеты

 

2009, апрель — 2009, октябрь, 6 мес

Преподаватель французского языка

BIG BEN

Курсы иностранных языков , Москва

Проведение занятий по французскому языку с использованием коммуникативной методики (вечерние группы)

 

2005, сентябрь — 2008, февраль, 2 года 5 мес

Преподаватель и переводчик французского языка

Языковой центр "ПЕРСПЕКТИВА"

Курсы иностранных языков , Тула (Тульская область)

• Проведение занятий по французскому и английскому языкам. Использование коммуникативной методики ( обучение в группах, индивидуально, корпоративное обучение, подготовка к экзаменам и поступлению в ВУЗ, помощь в выполнении и написании контрольных, курсовых, дипломных работ );
• перевод различной тематики: юридической, страховой, медицинской, экономической, инженерной и т. д.;
• перевод документов для подачи в консульство Франции (нотариальное заверение)

 

2003, июнь — 2005, сентябрь, 2 года 3 мес

Переводчик внештатный

Бюро переводов

Другое , Тула (Тульская область)

• Письменные переводы (с русского на французский язык/с французского на русский язык) текстов различной тематики: медицинской, инженерной, юридической (Уставные и учредительные документы, контракты, договоры купли-продажи, документы для подачи в консульство);
• Выполнение переводов с нотариальным заверением

 

2005, февраль — 2005, май, 2 мес

Преподаватель английского языка (10разряд)

Тульский Государственный Коммунально-Строительный Техникум

Колледж , Тула (Тульская область)

Подготовка и проведение занятий по английскому языку для студентов очного и заочного отделений (1-4 курсы)

 

2001, август — 2004, ноябрь, 3 года 3 мес

Секретарь

МУП Жилхоз Центрального р-на г. Тулы

Коммунальная служба , Тула (Тульская область)

Входящая/исходящая корреспонденция;
документооборот;
ведение табеля учета рабочего времени, оформление на работу, увольнение, перевод, ведение личных карточек по форме Т-2,оформление командировок сотрудников;
телефонные переговоры;
жизнеобеспечение офиса

 
Основное образование
2013 г.в.

Курсы переподготовки

АНО ДПО УЦ "Высшая школа финансового управления МВШЭ", Москва

Бухгалтер. Аудитор , Бухгалтерский учет и аудит
 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тульский Государственный Университет

Лингвист.Переводчик.Преподаватель по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" , Гуманитарный
 
Дополнительное образование

2004 г.в.

Курсы, повышение квалификации

НОУ "Учебный центр "А.Ф.Конто"

Секретарское дело с использованием средств ПК, Секретарь-референт

 

Владение языками

Английский - средний

Французский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность, целеустремленность, исполнительность, нацеленность на результат, коммуникабельность, обучаемость, порядочность, отсутствие вредных привычек

Водительские права

Категория B

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Коммуникабельность‚ целеустремленность‚ нацеленность на результат‚ умение работать в команде.