Расширенный поиск

53 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Технический переводчик
500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Качественные переводы с/на английский язык. Специализация - технические области:
- автомобильный и рельсовый транспорт (двигатели‚ тормозные системы‚ смазочные средства и т.п.)
- методики испытаний
- химия и химические технологии
- машиностроение
- промышленные механизмы‚ приборы и оборудование
- электро- и радиотехника‚ электроника
- металлургия и металлообработка
- переработка нефти
- программное обеспечение
- пищевая промышленность (оборудование и технологии).
Очень большой опыт перевода патентной документации.
Основное образование
Высшее , Ярославский педагогический институт, факультет иностранных языков , 1985
 
Опыт работы

1985, август — 2006, май, 20 лет

переводчик

ОАО "ТИИР", г. Ярославль

Перевод научных статей, патентной, технической и коммерческой документации, ведение переписки.
Крупная производственная фирма с научно-исследовательской базой (разработка и изготовление фрикционных материалов и изделий для тормозных систем транспортных средств и промышленных механизмов).

 
Основное образование
1985 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ярославский педагогический институт, факультет иностранных языков

преподаватель английского языка

По специальности не работала

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

О себе

Не берусь за IT-технологии‚ финансовую‚ экономическую‚ юридическую‚ коммерческую‚ банковскую тематику.
Производительность от 8 листов в день.
Проживаю в г. Ярославле.