Расширенный поиск

44 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент, секретарь-референт
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Word‚ Excel‚ Internet Explorer‚ Power Point‚ 1С:Предприятие
Основное образование
Высшее , МОПИ им. Крупской , 1994
 
Опыт работы

2010, ноябрь — продолжаю работать, 6 лет

ассистент руководителя проекта

"CKI"

Входящая/исходящая корреспонденция‚ составление писем, запросов и прочих документов. Письменный и устный перевод с/на французский язык технической и коммерческой документации. Последовательный перевод на переговорах, во время посещения предприятий. Бронирование авиа- и ж/д билетов, гостиниц.

 

2007, ноябрь — 2009, апрель, 1 год 5 мес

ассистент технико-коммерческого представителя

Представительство французской фирмы "Серик"

Прием и распределение входящих звонков. Организация встреч и прием посетителей. Составление писем, запросов и прочих документов. Переписка с клиентами и французским офисом. Подготовка преддоговорной и договорной документации. Письменный и устный перевод с/на французский язык технической и коммерческой документации, а также документов рекламного характера. Последовательный перевод на переговорах, выставках, во время посещения предприятий. Поиск информации в интернете. Создание базы данных клиентов и ведение их досье. Поиск потенциальных клиентов. Участие в переговорах. Подготовка выставок и участие в них. Бронирование авиа- и ж/д билетов, гостиниц.

 

2005, сентябрь — 2007, ноябрь, 2 года 2 мес

преподаватель французского языка

"Леруа Мерлен"

Занятия с дебютантами и учениками продвинутого уровня с использованием отечественных и французских методик. "Le français d'affaire"‚ "Le français de l'entreprise"‚ "La communication professionnelle"

 

1999, сентябрь — 2005, сентябрь, 6 лет

Старший преподаватель

МПУ им. Крупской

Преподавание французского языка(1, 2 иностранный язык, с I по V курс). Практические занятия‚ лекции, составление экзаменационного материала‚ подготовка методического материала и тестов для школьных Олимпиад.

 

2001, январь — 2005, август, 4 года

Секретарь-референт‚ переводчик, помощник бухгалтера

ООО

Прием входящих звонков. Ведение внутреннего документооборота, входящая/исходящая корреспонденция‚ организация рабочего дня руководителя‚ участие в переговорах‚ устный/письменный перевод с/на франц.яз‚ первичная бухгалтерия (1С:Предприятие):(касса‚ платежные поручения, расходные ордера, накладные‚ счета-фактуры). Ведение досье клиентов и сотрудников.

 

1997, сентябрь — 1999, июль, 1 год 10 мес

ассистент учителя

Средние учебные заведения Франции

Проведение занятий

 

1994, сентябрь — 1997, сентябрь, 3 года

Преподаватель

МОПИ им. Крупской

Преподавание французского языка (второй иностранный)

 
Основное образование
1994 г.в.

Высшее образование (специалист)

МОПИ им. Крупской

учитель французского и английского языков
 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет