Расширенный поиск

37 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель английского языка. Переводчик
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Английский язык – в совершенстве. Последовательный и синхронный перевод. Письменный перевод. Тематики -фармацевтика‚ IT‚ юридическая и деловая лексика.
Немецкий язык - средний уровень
ПК – уверенный пользователь.
Оргтехника.
Основное образование
Высшее , Витебский государственный университет , 2001
 
Опыт работы

2008, июль — продолжаю работать, 8 лет

Преподаватель

Фриланс

Разработка авторских программ по всем направлениям обучения: разговорный, бизнес-курс, специальные профильные программы (для IT, для финансистов, юристов и так далее). Создание языкового проекта "Новая Модель". www.n-model.ru
Среди моих клиентов сотрудники компаний:
- Газпром
- Sandvik
- Аэрофлот
- Город Л
- Рускард
- Минар
А также: Николай Басков, Хор Турецкого, Банд’эрос и большое количество частных клиентов.

 

2007, март — 2008, июнь, 1 год 3 мес

Переводчик/преподаватель

Москва. Alliance Healthcare Russia

Основная тематика – фармацевтика. Письменные переводы: договора‚ финансовая документация‚ балансы‚ юридические документы‚ IT‚ системы автоматизации‚ складская терминология‚ HR.
Устные переводы на заседаниях и встречах. Последовательный и синхронный перевод.
Обучения персонала английскому языку

 

2004, август — 2007, март, 2 года 7 мес

Переводчик, преподаватель, личный помощник

Москва. Народный артист России Николай Басков

Устный перевод на переговорах‚ перевод документации с русского на англ и с англ на русский‚ведение деловой переписки на русском и английском языках‚сопровождение сайта www.nbaskov.ru
Обучение английскому языку.Организация работы коллектива‚ участие в местных и зарубежных командировках.

 

2004, июль — 2004, август, 1 мес

Переводчик

Витебск. Дирекция международного фестиваля "Славянский базар"

Письменные переводы различной тематики. Сопровождение сайта. Устный последовательный перевод на встречах и презентациях. Сопровождение делегаций

 

2001, сентябрь — 2004, август, 2 года 11 мес

преподаватель английского языка отделения иностранных языков

2001-2004 Витебский государственный университет

чтение лекций и проведение практических семинаров по курсам

- лексикология англ. языка
- грамматика английского языка
-практический курс английского языка

 

2001, март — 2004, август, 3 года 5 мес

Переводчик

Витебск. Негосударственная общественная организация Фонд Сапеги

письменный перевод документов с русского на англ. и с англ на русский. Общественно-политическая‚ юридическаяи финансовая терминология

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Витебский государственный университет

преподаватель английского и немецкого языков
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Коммуникабельный и общительный. Увлечения - спорт‚ музыка‚ литература‚ кино.