Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
перевод англ->рус игровых текстов разной тематики и качества

знакома с софтом: Trados‚ SDLX‚ Translation workspace‚ Idiom‚ Wordfast‚ Deja Vu
Основное образование
Высшее , Московский Инженерно-Физический Институт (МИФИ)‚ Гуманитарный факультет , 2008
 
Опыт работы

2009, апрель — 2011, октябрь, 2 года 6 мес

менеджер-переводчик

ITI ltd.

Переписка с заказчиками, регистрация проектов, распределение заданий, выдача заданий внештатным и штатным исполнителям.
Срочный перевод и редактура небольших текстов. Перевод крупных текстов (компьютерные игры, в основном RPG и спортивные), составление глоссариев, проверка терминологии.

 

2007, сентябрь — 2008, июнь, 9 мес

Переводчик, менеджер

ТД "Техэлектро"

Общение с поставщиками, поиск и переговоры с новыми поставщиками, поиск и перевод информации по различной продукции

 

2006, ноябрь — 2007, март, 4 мес

Переводчик технической литературы

ФГУП ММПП "Салют"

Устный и письменный перевод с/на английский язык технической литературы.

 

2005, март — 2006, октябрь, 1 год 7 мес

Специалист отдела ИТ

ЗАО "Сургутнефтегазбанк"

Работа в системе "Клиент-Банк"‚ закрытие банковского дня‚ выдача бухгалтерских документов за день и проч.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Инженерно-Физический Институт (МИФИ)‚ Гуманитарный факультет

Международные отношения
 

Владение языками

Китайский - начальный

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет