Расширенный поиск
резюме (Внештатный технический переводчик)

35 лет, мужчина

Киров

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный технический переводчик
10 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Знание ПО: Trados 7 Freelance‚ Multiterm‚ MS Office‚ Adobe Photoshop‚ Finereader‚ Acrobat‚ Indesign‚ Dreamweaver.
опытный пользователь ПК
технический английский
разговорный английский
Основное образование
Высшее , Кировский институт иностранных языков , 2006
 
Опыт работы

2009, август — продолжаю работать, 7 лет

внештатный переводчик

Бюро переводов при МГТУ им Баумана

перевод чертежей и технической документации с/на английский язык

 

2006, май — продолжаю работать, 10 лет

инженер-конструктор I кат.

ОАО Кировский Машзавод 1 Мая

проектирование металлоконструкций
патентование продукции завода(проходил стажировку в патентном бюро 4 мес.)
авторский надзор на производстве
письменный перевод техничексой документации с/на англ.яз(тех.требования,спецификации,статьи из журналов)
3D-графика Inventor,AutoCad,T-Flex

 

2003, июль — 2006, апрель, 2 года 9 мес

инженер-конструктор

НИИСВТ Научно-исследовательский институт средств вычислительной техники

проектирование металлоконструкций
3D-графика T-Flex

 
Основное образование
2006 г.в.

Второе высшее

Кировский институт иностранных языков

лингвист-переводчик англ.яз.

вечернее отделение

 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Вятский государственный университет

инженер по технологии машиностроения

дневное отделение

 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет

О себе

Предпочтетельная тематика переводов: 

  • общая тематика;
  • машиностроение;
  • автомобилестроение;
  • промышленное оборудование;
  • ж/д краны и путевая техника.
Личные качества: 
Обучаемость
Желание совершенствоваться
Ответственность
 
Примеры переводов‚ копии дипломов и другую дополнительную информацию можно получить на моем сайте www.home-palace.narod.ru