Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, редактор
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
отличное знание английского. хорошее знание испанского. опыт переводов текстов различной тематики (в качестве фрилансера). знание ПК и MS Office‚ уверенный пользователь Интернета
Основное образование
Высшее , Всероссийская Государственная Налоговая Академия , 2011
 
Опыт работы

2008, февраль — продолжаю работать, 8 лет

главный специалист-эксперт

Министерство финансов РФ

Обязанности: перевод - перевод аналитических материалов международных организаций;
- подготовка оперативной информации в рамках сферы деятельности Департамента долгосрочного финансового планирования;
- ведение делопроизводства Отдела;
- переговоры с различными государственными учреждениями и международными организациями, сотрудничающих с Минфином

 

2005, октябрь — 2007, июль, 1 год 9 мес

редактор мировой службы

Итар-Тасс

английской редакции ИТАР-ТАСС. Обязанности:
- редактирование переведенных на английский текстов‚
- отбор информации для перевода‚ перевод.

 

2006, сентябрь — 2006, октябрь, 1 мес

сопровождающий гид

Мостурфлот

Обязанности:
- встреча‚ размещение на теплоходе‚
- составление графика мероприятий‚
-устный перевод‚
- сопровождение на экскурсиях.

 

2005, июнь — 2005, июнь, 0 мес

переводчик

REEMTSMA, ростовское представительство

- устный перевод с английского и на английский.

 

2004, июль — 2004, август, 1 мес

переводчик

Российско-Американский Университет Журналистики

Обязанности:
- устный и письменный перевод‚ с русского на английский‚ и с английского на русский;
- перевод лекций‚ интервью‚ работа в паре с русским и американским журналистами.

 
Основное образование
2011 г.в.

Высшее образование (специалист)

Всероссийская Государственная Налоговая Академия

финансы и кредит
 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ростовский Государственный Университет‚ факультет филологии и журналистики

филология

2000-2005 Филолог. Преподаватель английского и испанского языков и литературы Дополнительно: сентябрь 2004 Университет Аликанте‚ Испания курсы испанского языка и культуры для иностранцев

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Испанский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

педантично отношусь к переводу и ко всей работе в целом. внимательна‚ умею концентрироваться‚ структурировать рабочий процесс. ответственный человек. легко адаптируюсь