Расширенный поиск
резюме (переводчик документации (письменные переводы))

45 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик документации (письменные переводы)
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки

Перевод документации‚ инструкций‚ деловой переписки‚ контрактов‚ договоров‚ организация работы офиса. Уверенный пользователь ПК: Microsoft Office‚ Windows‚ Internet‚ Trados. Печатаю "слепым" методом на английском и русском языке. Быстрая скорость печати. Врожденная грамотность.  
Основное образование
Высшее , Университет Российской Академии Образования г. Москва , 1998
 
Опыт работы

2006, январь — продолжаю работать, 10 лет

Референт-переводчик

ЗАО «ТехноГорСервис»

Перевод технической документации по оборудованию для горно-обогатительных комбинатов‚ деловой переписки‚ контрактов‚ договоров‚ организация работы офиса.

 

2002, январь — 2006, январь, 4 года

Референт-переводчик

ЗАО «Азот-Взрыв»

Перевод технической документации по оборудованию для горных предприятий‚ деловой переписки‚ контрактов‚ договоров‚ организация работы офиса.

 

2000, июнь — 2002, январь, 1 год 7 мес

Референт

ЗАО «Экос»

– переводчик Деловая переписка с представителями иностранных компаний‚ переводы технической документации‚ устные переводы во время переговоров‚ организация участия в выставках сантехнического оборудования‚ размещение рекламы в СМИ.

 

1997, май — 1999, октябрь, 2 года 5 мес

Секретарь-референт

Представительство Итальянской фирмы DeLonghi"

Переводы контрактов‚ технической документации к бытовой технике‚ телефонные переговоры на английском языке с итальянскими представителями фирмы‚ участие в выставках бытовой техники (переводы‚ общение с иностранными партнерами)‚ организация работы офиса.

 
Основное образование
1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

Университет Российской Академии Образования г. Москва

лингвист

лингвистика и межкультурная коммуникация

 
1990 г.в.

Среднее профессиональное

Курсы стенографии

стенографистка

стенография‚ машинопись русская‚ латинская слепой метод‚ английский язык‚ латинский язык.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Дети есть

О себе

Могу выполнять письменные переводы на дому.