Расширенный поиск
резюме (Гид-переводчик итальянского языка)

51 год, женщина

Москва

Беговая

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Гид-переводчик итальянского языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Аккредитованый гид. Проведение обзорных и пешеходных экскурсий по Москве‚ переводы экскурсий с русского языка на итальянский‚ Проведения экскурсий по соборам Кремля‚ Оружейной палате‚ новодевичьем монастыре.
Основное образование
Неполное высшее , Московский текстильной институт , 1985
 
Опыт работы

2012, июнь — продолжаю работать, 4 года

Гид, переводчик с русского языка на итальянский

Туристические компании

Проведение обзорных и пешеходных экскурсий по Москве, переводы экскурсий с русского языка на итальянский, Проведения экскурсий по соборам Кремля, Оружейной палате, новодевичьем монастыре. Работа в круизах, выполнение трансферов.

 

2011, май — 2012, май, 1 год

Переводчик итальянского языка, сопровождающий итальянских артистов

Attack Concerts

Сопровождение итальянской певицы Ингрид на выступление в Новом Уренгое (встречи, проводы сопровождение, переводы в дороге, переводы интервью), на "Дискотеке 80-х" работала с Риккардо Фольи (встречи, проводы сопровождение, переводы в дороге, переводы интервью). Также оказывала услуги по сопровождению для Аль Бано и Тото Кутуньо и его группы.

 

2008, июль — 2011, апрель, 2 года 9 мес

Офис-менеджер, переводчик

ООО "Европа Инжиниринг Сервис"

Составления отчётов для Италии о работе сервис-инженеров. *Перевод факсовых и e-mail сообщений с/на итальянский язык.

 

2002, июнь — 2004, январь, 1 год 7 мес

Менеджер по закупкам

ООО «Империя Кухни» (продажа мебели для кухонь и бытовой техники)

*Проверка и обработка заказов‚ поступающих с торговых точек. *Размещение заказов на фабрике для запуска их в производство. *Получение подтверждений с фабрики. *Сверка подтверждений со спецификациями. *Переписка и телефонные переговоры с фабрикой о возможных модификациях заказов.

 

2000, январь — 2002, май, 2 года 4 мес

Секретарь-менеджер

АО «Ниери С.П.А.»

*Обработка заказов‚ составление счетов-фактур. *Размещение заказов на фабрике для запуска их в производство. *Переписка и телефонные переговоры с фабрикой о возможных модификациях заказов и об отгрузке товара. *Перевод факсовых и e-mail сообщений с/на итальянский язык. *Сопровождение итальянских представителей по Москве.

 
Основное образование
1985 г.в.

Неполное высшее

Московский текстильной институт

Технолог ткацкого производства
 
Дополнительное образование

2013 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Гид-переводчик - итальянский язык.

Гид-переводчик - итальянский язык., Ассоциация гидов-переводчиков, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 23, www.studygid.ru, г. Москва

 

2012 г.в.

"Экстрем"

Гид-переводчик - итальянский язык, Гид-переводчик - итальянский язык

 

2007 г.в.

Городской центр Дополнительного профессионального Образования.

Изучение программ «PhotoShop», «3D Studio Max», «AutoCAD»., Специалист по графическому дизайну

 

1997 г.в.

Курсы МИД РФ

Итальянский язык, Итальянский язык

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Коммуникабельна‚ ответственна‚ презентабельной внешности.