Расширенный поиск

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, ассистент руководителя
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Организация и ведение переговоров‚ последовательный перевод на совещаниях‚ письменный перевод технической документации‚ договоров‚ актов.
 
Основное образование
Высшее , Украина. Донецкий Национальный ун-т, фак. иностранных языков. , 2001
 
Опыт работы

2007, декабрь — 2009, август, 1 год 8 мес

Ассистент руководителя, переводчик

Enka Insaat ve Sanayi A.S.

Сфера обязанностей:
• последовательный перевод на совещаниях, протоколирование;
• деловая переписка, перевод и регистрация входящей и исходящей корреспонденции, создание архива;
• документооборот, перевод юридической и технической документации;
• помощь в сборке и подготовке отчетной документации;
• организация встреч руководителя и менеджеров с представителями субподрядных компаний;
• решение административно-организационных вопросов;
• выполнение распоряжений руководства.

 

2001, август — 2007, август, 6 лет

преподаватель кафедры английской филологии

Донецкий Национальный университет

Отличный педагогический опыт, занималась научной работой, имею несколько научных статей по методике преподавания, принимала участие в разработке различных учебных и методических пособий.

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Украина. Донецкий Национальный ун-т, фак. иностранных языков.

английский язык и литература

Окончила ВУЗ с отличием. После окончания работала там же. Второй язык - немецкий. Диплом по фразеологии информативного стиля (пресса). Научная работа в сфере методики преподавания английского как второго иностранного (после немецкого). В 2001г. была в Англии (г.Кент).

 

Владение языками

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Учавствовала в проекте Британского Совета по повышению эффективности педагогической практики студентов ВУЗа в школе (имею два сертификата об окончании курса‚ общее количество часов - 84).