Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Письменный и устный перевод с/на английский язык
Знание оргтехники
Знание ПК:
Опытный пользователь
MS Office (Word‚ Excel‚ Power Point)
Internet (Internet Explorer‚ Opera‚ Firefox)
Знание Trados 
Основное образование
Высшее , Санкт-Петербургский Государственный Университет, факультет международных отношений , 2007
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 7 лет

Секретарь-переводчик

CLSI LLP Clyde & Co.

Перевод писем, документов (юридическая тематика), делопроизводство.

 

2008, август — продолжаю работать, 8 лет

Внештатный переводчик

ООО "БДТ Неотек"

Перевод технической документации (нефтегаз, масла)

 

2008, декабрь — 2009, январь, 1 мес

Переводчик

ЗАО ИПК ИнтерКрим-пресс

Перевод статей с русского на английский язык для журнала "Банкноты стран мира"

 

2007, ноябрь — 2008, август, 9 мес

Переводчик

ООО "Русконд"

Перевод технической документации (оборудование для кондитерской промышленности), коммерческих предложений, писем, запросов и т.д. Устный перевод, участие в переговорах.

 

2002, июнь — 2003, май, 11 мес

Внештатный переводчик

Pilot Group LLC

Перевод пресс-релизов, перевод контента для сайта компании

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Санкт-Петербургский Государственный Университет, факультет международных отношений

Международные отношения

Диплом с отличием

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Санкт Петербургский Государственный Университет, филологический факультет

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Диплом с отличием

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет