Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Свободный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки

Интернет, уверенный пользователь пк, ведение деловой переписки, работа с оргтехникой, перевод текстов, письменный перевод, устный перевод, последовательный перевод, синхронный перевод, перевод технической документации

Знание MS Office быстрая скорость печати на клавиатуре быстрое выполнение заданий
Основное образование
Высшее , Paedagogische Hochschule Weingarten, Germany , 2017
 
Опыт работы

2014, август — 2014, октябрь, 2 мес

Преподаватель английского языка

Школа Г.А. Китайгородской

Научно-исследовательский центр , Москва

Прохождение курсов для преподавателей по уникальной методике Г.А. Китайгородской, написание уроков по методу. разработка своего материала, приемов.

 

2014, апрель — 2014, август, 4 мес

Преподаватель английского языка

English First, Английская школа

Москва

Преподаватель английского языка детям от 6-18 лет, владение коммуникативной методикой.

 

2009, июнь — 2014, март, 4 года

Специалист отдела по работе с персоналом

ООО Филип Моррис Сэйлз энд Маркетинг

Торговая компания , Москва

Специалист отдела по работе с иностранными сотрудниками, ведение договоров, оплат, пересмотр политики по международними и внутренним переездам, поиск жилья, школ, ведение переговоров с поставщиками.

 

2008, июнь — 2009, июнь, 1 год

Ассистент отдела по работе с персоналом

ЗАО ЮниКредит Банк,

Москва

Работа с иностранными сотрудниками, работающими в России, получение разрешений на работу, виз, организация командировок Директора по работе с персоналом, организация тренингов отдела, обновление политики по международным переездам.

 

2007, май — 2008, май, 1 год

personal assistant

UFG Asset Management

Паевой фонд , Мочква

Организация встреч‚ поездок‚ переговоры с иностранными партнерами‚ составление бухгалтерских отчетов‚ подготовка презентаций.

 

2006, апрель — 2007, апрель, 1 год

переводчик английского и немецкого языков

Технология

Торгово-производственная компания , Москва

Устный и письменный перевод технической и юридической документации с английского‚ немецкого языков. Сопровождение руководства фирмы в деловых поездках за рубеж (Германия‚ Италия‚ Испания‚ Португалия). Последовательный и синхронный перевод с английского и немецкого языков.

 

2005, август — 2007, март, 1 год 7 мес

переводчик английского и немецкого языков

Мода.Красота online

Москва

на выставках работа на международных выставках в качестве переводчика английского и немецкого языков (Oldtimer Gallery‚ ExpoFashion‚ House

 

2005, май — 2005, август, 3 мес

ассистент-переводчик английского

Альма-Тур (Речной флот)

Москва-Санкт-Петербург

немецкого языков Сопровождение туристов в поездке на корабле "Максим Рыльский" по маршруту Москва-Санкт-Петербург-Москва. Выполняла функции переводчика.

 

2004, март — 2004, август, 5 мес

group leader

English first

Великобритания

Сопровождение группы студентов в поездке в Великобританию (Брайтон‚ Лондон‚ Истборн). Организация уроков‚ досуга‚ проживания и решение различных вопросов.

 

2003, февраль — 2003, ноябрь, 9 мес

помощник организации международных конференций

One Stop

Москва

EuroMoney‚ AmCham и другие. перевод различной документации с английского языка‚ обеспечение технической поддержки конференции и сотрудничество с организаторами конференций.

 
Основное образование
2017 г.в.

Высшее образование (специалист)

Paedagogische Hochschule Weingarten, Germany

Преподаватель , Elementarbildung
 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет им.М.В.Ломоносова‚ факультет иностранных языков и регионоведения

«Переводчик английского и немецкого языков‚ регионовед» , Иностранных языков и регионоведения

красный диплом

 
2002 г.в.

Среднее

Лицей №1

юридический класс

серебряная медаль

 
Дополнительное образование

2014 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Школа Г.А.Китайгородской

Школа Г.А.Китайгородской, Преподаватель английского языка по методике Г.А. Китайгородской

 

2009 г.в.

Carl Duisberg Centrum

TestDaF, TestDaf Certifikat

 

2008 г.в.

Специалист

Excel and Power Point, уверенный пользователь

 

2000 г.в.

British Council

Certificate of advanced english, CAE

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Французский - начальный

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Водительские права

Категория B

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Гражданство: Россия
В настоящее время учусь в Германии.