Расширенный поиск

33 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик китайского языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, сменный график, частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
9 лет
Профессиональные навыки
Свободное владением китайским и английским языками‚ опыт работы с китайскими компаниями, знание менталитета страны изучаемого языка (Китай),пользователь ПК(Word‚ Internet‚ Excel)‚
Основное образование
Высшее , Московский государственный лингивстический университет (Иняз им. Мориса Тереза), переводческий факультет , 2005
 
Опыт работы

2012, декабрь — 2014, август, 1 год 8 мес

Переводчик китайского языка

Компания

Москва

Сопровождение китайских специалистов на буровых площадках во время установки и монтажа оборудования, проведения пуско-наладочных работ, а также обслуживания системы верхнего привода, письменного перевода различного рода документации с китайского на русский и обратно

 

2010, февраль — 2012, июль, 2 года 5 мес

Переводчик китайского языка

Компания

Москва

Сопровождение китайских специалистов на буровых площадках во время установки и монтажа буровых утсановок и отопительных систем, а также проведения ремонтных и пуско-наладочных работ

 

2007, февраль — 2009, июнь, 2 года 4 мес

Менеджер по ВЭД

Компания

Китай, г Шаньтоу

Ведение переписки по интернету с заказчиками из России и Украины, принятие и размещение заказов на заводах, сбор необходимых документов для таможенного оформления, изучение рынка детских игрушек, поиск новых торговых партнеров в России и странах СНГ, участие на переговорах, перевод входящей и исходящей документации, принятие и размещение заказов на заводах и фабриках

 

2005, декабрь — 2006, ноябрь, 11 мес

Менеджер по вэд

Компания

Москва

Ведение переписки по интернету с поставщиками из Китая, перевод входящей документации с китайского на русский, размещение заказов у поставщика на заводе оборудования на заводе, поиск новых торговых партнеров, сопровождение руководства в загранпоездках на заводы в Китае, участие на переговорах и международных выставках

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный лингивстический университет (Иняз им. Мориса Тереза), переводческий факультет

лингвист-переводчик (китайский и английский языки)

свободное владение (устное и письменное) китайским и английским языками

 
Дополнительное образование

2003 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Шанхайский Государственный Лингвистический Университет

Практический курс письменного и разговорного китайского языка,

 

Владение языками

Китайский - свободное владение

Английский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Свободное владением китайским и английским языками‚ коммуникабельность‚ открытость, готовность к взаимодействию и кооперации, опыт работы с китайскими компаниями, знание менталитета страны изучаемого языка (Китай)исполнительность‚ отсутствие вредных привычек ,пользователь ПК(Word‚ Internet‚ Excel)‚

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Исполнительность‚ коммуникабельность‚ серьезный подход к делу‚ нет вредных привычек, занятие спортом (бег, борьба)