Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
Редактор литературный, переводчик
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
уверенный пользователь PC (WORD‚ PHOTOSHOP‚ INDESIGN‚ MAC..)
Знание французского‚английского‚испанского языков
филологическое образование
опыт работы в издательском деле
хороший язык‚опыт редактирования текстов‚переводов
организованность‚ исполнительность‚ ответственность‚ образованность‚ организаторские способности
Основное образование
Высшее , МГУ им МВ Ломоносова , 2004
 
Опыт работы

2005, май — продолжаю работать, 11 лет

ПЕРЕВОДЧИК-РЕДАКТОР-АВТОР СТАТЕЙ

фриланс для ELLE, ELLE UKRAINE, MARIE CLAIRE И Т.Д.

Написание статей,редактирование,перевод статей различной тематики для ELLE,ELLE UKRAINE, MARIE CLIARE, CITIZEN K,PLAYBOYИ ДР.

 

2005, февраль — 2007, август, 2 года 6 мес

фоторедактор

ид афс, elle

сбор фото материала, работа с редакторами, работа с дизайнерами, подготовка журнала к сдаче, ведение переговоров с французской стороной, заключение договоров по авторизации, ведение переговоров с иностранными агентствами и фотографами, координация работы с препрессом, полная ответственность за сдачу материалов ELLE/ELLE UKRAINE.
Дополнительные обязанности:
Перевод франкоязычных статей для журналов ELLE DÉCOR RUSSIA, ELLE UKRAINE, ELLE
Написание заметок, статей для журнала ELLE UKRAINE
Выполнение функции переводчика с французского/ английского языка
Интервью для других изданий

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им МВ Ломоносова

филолог, специалист по фр. языку и культуре. специализация- СМИ

КРАСНЫЙ ДИПЛОМ ДИПЛОМ по специализации Язык средств массовой информации стажировка в Сорбонне

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - свободное владение

Испанский - средний