по договоренности
Второй язык - немецкий
PC- уверенный пользователь
Делопроизводство
Участие в переговорах
Опыт командировок
2007, апрель — продолжаю работать, 17 лет
Референт-переводчик
ЗАО "РОССТАЙЛ"
Перевод статей с/на англ./нем. язык, деловая переписка, координация работы с иностранными партнерами, участие в переговорах.
2003, октябрь — 2007, апрель, 3 года 6 мес
Секретарь-референт
ЗАО «Бейо Семена»
Перевод с/на английский язык (контракты, финансовые и юридические документы договора страхования, статьи, брошюры) протоколирование совещаний на англ. яз., деловая переписка на англ. яз., участие в переговорах.
2000, июль — 2002, декабрь, 2 года 5 мес
Секретарь-референт
ООО «Совтрак»
Административная поддержка офиса, визовая поддержка, участие в переговорах, деловая переписка.
1993, январь — 1998, январь, 5 лет
Переводчик
ЗАО «Технос-К»
Деловая переписка, перевод технической документации, корректорская правка.
1987, декабрь — 1993, январь, 5 лет
Учитель
школа № 535
Профессиональные умения и навыки: • РС - уверенный пользователь (Outlook, Word, Internet); • выполнение больших объемов перевода в сжатые сроки; • грамотность, чувство стиля; • владение банковской и финансовой терминологией; • опыт технического перевода, корректорской работы. Владение языком: • английский – свободное владение.
Высшее образование (специалист)
МГПИ ИЯ им. М.Тореза
Семейное положение
Замужем , Дети есть
id резюме: 6385283,
обновлено 10-07-2018 11:14:35