Расширенный поиск
резюме (Переводчик, менеджер, ассистент)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, менеджер, ассистент
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Windows: Microsoft Word‚ Internet Explorer / Opera‚ Excel‚ Power Point
Mac OS: Pages‚ Keynote‚ Safari
 
Знание офисной техники (факс‚ сканер‚ ксерокс‚ мини-АТС)   
Основное образование
Высшее , Институт Репутационных Технологий "Арт энд Имидж" , 2009
 
Опыт работы

2010, апрель — продолжаю работать, 6 лет

переводчик (фриланс), испанский язык

Бюро переводов

- письменный перевод документов различной тематики с/на испанский язык

 

2009, июнь — 2010, апрель, 10 мес

контент-менеджер (фриланс)

In-search

- Написание текстов на сайт компании
- Участие в разработке концепции сайта
- Написание статей и информационных бюллетеней
- Сбор информации по темам
- Поиск и анализ возможностей рекламного продвижения сайта компании
- Перевод текстов на иностранные языки (английский, испанский)
- Прием звонков и консультирование по телефону

 

2008, октябрь — 2009, май, 7 мес

международный отдел

Just Production

- ведение базы режиссеров, операторов, фотографов;
- поиск новых талантов;
- устный и письменный перевод;
- ведение документации;
- деловая переписка (на английском, испанском);
- модерация сайта;
- рекламное продвижение в интернете и печатных ресурсах.

 

2008, май — 2008, июнь, 1 мес

гид-переводчик (испанский язык)

Siberian Safari

Встреча и проводы туристов в аэропорт. Сопровождение гостей по Москве. Составление программы.
Работа разовая.

 

2007, апрель — 2008, апрель, 1 год

Специалист по международным отношениям

ПЦ "Кинокомпания "Андреевский флаг"

г. Москва Производство художественных и документальных фильмов. Должностные обязанности: - переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами - поиск средств для фильмов - перевод переписки и документов - поиск дистрибьютеров - налаживание отношений с иностранными потенциальными партнерами - помощь руководителю с билетами‚ гостиницами и т.д.- замена секретаря в его отсутствие (входящая/исходящая корреспонденция, мини-АТС, административная поддержка офиса, информационная поддержка руководителя, написание писем, составление доверенностей)

 

2006, октябрь — 2007, апрель, 6 мес

Менеджер по закупкам

НИДЛ-А‚ г. Москва Интерьерный салон "ДАЛИ"

(Полная занятость) НИДЛ-А‚ г. Москва Интерьерный салон "ДАЛИ"‚ работающий с испанскими и итальянскими мебельными фабриками Должностные обязанности: - Составление и контроль прохождения заказов. - Формирование и отправка груза.- Рекламации
-Телефонные переговоры с иностранными поставщиками
- Устные переводы на выставках (испанский язык)

 

2005, октябрь — 2006, май, 7 мес

Преподаватель испанского языка

Учебный центр Арт-Сервис

г. Лобня Курсы иностранных языков Должностные обязанности: Интенсивный курс испанского языка. Работала с группой от 17 до 21 года. Курс успешно пройден.

 

2006, апрель — 2006, апрель, 0 мес

Переводчик с/на испанский язык

Неделя провинции Буэнос-Айрес в Москве

(Частичная занятость) В компании: Неделя провинции Буэнос-Айрес в Москве‚ г. Москва Переговоры Должностные обязанности: Перевод с/на испанский язык в различных тематиках (корабли‚ камины‚ продукты питания‚ мебель). Работала с аргентинцами и представителями российских компаний.

 
Основное образование
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Институт Репутационных Технологий "Арт энд Имидж"

связи с общественностью
 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Педагогический Государственный Университет‚ Факультет: Иностранных языков

Лингвист. Преподаватель.
 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Английский - продвинутый

Финский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Водительские права: Категория B
 
Занятия в свободное время: Изучаю финский язык‚ люблю ролевые игры и чтение. 
 
Коммуникабельная‚ легкообучаемая‚ аккуратная‚ готова к редким краткосрочным командировкам и к серьезной работе.