2006, ноябрь — продолжаю работать, 17 лет
переводчик
ООО "КузбассПромРесурс"
Направление деятельности: осуществление письменных переводов (сфера деятельности: ремонт, эксплуатация шахтного оборудования)
2007, май — 2007, июнь, 1 мес
переводчик
В той же компании: ООО "КузбассПромРесурс"
Направление деятельности: ведение переговоров, осуществление письменного, устного (синхронного, последовательного) переводов; ведение деловой переписки; (сфера деятельности: ремонт, эксплуатация шахтного оборудования)
2006, январь — продолжаю работать, 18 лет
переводчик
"МедАкадемия"
Направление деятельности: осуществление письменных переводов в сфере компьютерной терминологии (прикладная криптография, языки шифрования)
2006, сентябрь — 2007, январь, 4 мес
переводчик-сопроводитель
частный заказ
репетитор Направление деятельности: сопровождение иностранных граждан, организация поездок, экскурсий; осуществление устного (синхронного) перевода; репетиторство (обучение русскому языку)
Высшее образование (специалист)
Кемеровский Государственный Университет, Романо-германская филология
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - продвинутый
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Знание ПК: Word‚ Excel‚ Internet‚ E-mail Знание английского‚ французского языков Знание системы быстрого письма Профессиональные умения и навыки: Умение вести переговоры‚ умение налаживать и поддерживать деловые контакты‚ хорошие навыки межличностного общения‚ точность и грамотность в выполнении поставленных задач‚ хорошие организаторские способности. Выполнение переводов в сфере горной терминологии‚ угольной промышленности‚ медицинских терминов; перевод документации (контрактов‚ договоров); практика последовательного‚ синхронного перевода. Репетиторство.
id резюме: 6420438,
обновлено 09-11-2007 14:05:54