Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

33 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободно владею английским языком‚ имею опыт работы переводчиком в сфере высоких технологий (исследования и разработка альтернативных источников энергии)‚ IT-продукции‚ строительстве‚ юриспруденции‚ а также имею обширный опыт работы с патентной документацией различных направлений (органическая/неорганическая химия‚ фармацевтика‚ машиностроение‚ авиация/космонавтика‚ ПО и т.д.). Имею опыт устного перевода.
Образование - высшее‚ специальность - юриспруденция.
ПК - продвинутый пользователь‚ имею опыт работы с программами перевода. 
Основное образование
Высшее , МИИГАиК , 2005
 
Опыт работы

2010, август — 2011, август, 1 год

Патентный инженер

ЗАО "Инэврика"

Осуществление деловой переписки с зарубежными партнерами, перевод патентной документации (изобретения, полезные модели), перевод документов технической и иной направленности.

 

2007, декабрь — 2010, август, 2 года 8 мес

переводчик

ООО "Иннотэк"

Осуществление деловой переписки с зарубежными партнерами, перевод патентной документации (изобретения, полезные модели.
Отмечен благодарностью с занесением в трудовую книжку.

 

2007, март — 2007, октябрь, 7 мес

Переводчик

ООО "РАСЭН Строй"

Ведение деловой переписки, перевод технической документации (строительство), ведение переговоров с субподрядными организациями.

 

2006, ноябрь — 2007, март, 4 мес

Технический редактор - переводчик

Компания CNet Channel

Тестирование и составление описаний продукции в сфере программного обеспечения

 

2005, август — 2006, январь, 5 мес

юрисконсульт

ООО "Юридической Бюро Сергея Фатьянова"

Оформление документов на разрешение на работу для иностранных граждан, юридические консультации, перевод деловой переписки.

 

2004, апрель — 2005, июнь, 1 год 2 мес

Ведущий специалист научно-методического отдела

ФГУП "Правовой центр АПК"

Подготовка учредительных документов организаций, юридическая консультация

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

МИИГАиК

Юрист
 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Профком МИД РФ

Международное право на английском языке, Спецкурс международного права

 

2004 г.в.

Профком МИД РФ

FCE (First Certificate in English), Кембриджские курсы английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат

О себе

Увлекаюсь аквариумистикой‚ на последнем месте работы мною был в порядке частной инициативы установлен‚ обустроен и введен в эксплуатацию аквариум объемом 500 л.‚ который составляет важную часть переговорного процесса с клиентами и партнерами.
Также вожу автомобиль‚ обладаю большим водительским стажем (10 лет)‚ имею минивэн премиум-сегмента‚ который может быть по необходимости использован для работы.