Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Письменный и устный перевод с английского языка на русский и с русского на английский
Письменный перевод с французского языка на русский
Письменный перевод с немецкого языка на русский
Основное образование
Высшее , Филологический факультет РГМУ (Рязанский Государственный Медицинский Университет) им. ак. И.П. Павлова , 2007
 
Опыт работы

2008, январь — 2011, август, 3 года 7 мес

переводчик

ООО «Техносила» г. Москва

Сеть магазинов

Обязанности:
•Перевод технической документации к бытовой и аудио-видео технике с английского на русский язык.
•Перевод юридической документации (договоры, дополнительные соглашения, инвойсы) с английского на русский и с русского на английский язык.

 

2007, июль — 2008, январь, 6 мес

секретарь-переводчик

ООО «ЕвроКом» г. Москва

Торговая компания

Обязанности:
•Ведение переписки с иностранными партнерами
•Перевод документации, прилагаемой к медицинскому оборудованию, с английского на русский язык
•Перевод документации для сертификации медицинского оборудования с русского на английский язык
•Перевод рекламных материалов с английского на русский язык
•Участие в переговорах с иностранными партнерами

 

2006, ноябрь — 2007, июнь, 7 мес

переводчик

РГМУ (Рязанский Государственный Медицинский Университет) им. ак. И.П. Павлова

Вуз

Обязанности:
•Письменный перевод текстов по медицинской тематике
•Устный перевод на практических занятиях для иностранных студентов
•Устный перевод лекций для иностранных студентов

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Филологический факультет РГМУ (Рязанский Государственный Медицинский Университет) им. ак. И.П. Павлова

Специальность: филолог-переводчик

знания в области переводоведения и литературы

 

Владение языками

Французский - средний

Английский - продвинутый

Немецкий - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Ответственна‚ аккуратна‚ стремлюсь расти в профессиональном плане‚ получать новые знания‚ совершенствовать имеющиеся навыки.