Расширенный поиск

43 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Литературный редактор, переводчик с английского языка.
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
1. литературное редактирование текстов
2. интервью‚ репортажи с пресс-конференций‚ брифингов
3. знание ПК на уровне уверенного пользователя (MsOffice‚ Photoshop‚ Internet)
4. английский язык (advanced)‚ испанский язык (intermediate)
5. грамотный русский язык
6. составление тематического плана
7. контроль предпечатной подготовки
8. работа с авторами и фотокорреспондентами
 
Основное образование
Высшее , Московский Институт Лингвистики , 2009
 
Опыт работы

2008, февраль — 2008, август, 6 мес

главный редактор

ООО "РИА "Стандарты и качество", книжное издательство

редактирование переводных текстов, контроль всех редакционных процессов, составление и подписание договоров, ведение переговоров с российскими и иностранными партнерами, составление графиков выпуска книг, взаимодействие с авторами, переводчиками, редакторами

 

2003, май — 2008, январь, 4 года

журналист, выпускающий редактор, референт

Редакция газеты "Московский комсомолец"

2003-2005 - референт службы информации, корреспондент информационного агентства "МК-Новости" (сбор информации, посещение брифингов, пресс-конференций, подготовка информационных текстов)
2006-2007 - выпускающий редактор интернет-редакции сайта www.mk.ru (сбор информации, подготовка и редактирование текстов, информационное наполнение сайта, обработка фотоснимков)
2007-настоящее время - корреспондент (сбор информации, подготовка текстов (интервью, очерки, репортажи)

 

2005, июнь — 2006, июнь, 1 год

заместитель главного редактора газеты "Опасный возраст"

Объединенная редакция МВД

работа над концепцией газеты, составление тематического плана издания, работа с авторами, ведение рубрик, редактирование текстов, контроль процесса верстки, работа с фотографами, организация работы сотрудников редакции

 

1997, март — 2006, июнь, 9 лет

внештатный журналист

внештатный журналист

март 1997-ноябрь 1997 - Радио-1, программа "Золотой спорт" (корреспондент, ведущая прямого эфира),
1997-2006 - внештатный журналист: газета "Квартира, дача, офис", "Советский спорт", "Комсомольская правда", журналы «Город женщин», "Ломоносов", «Карьера», «Мама и малыш», «Аистенок», темы: семейные и социальные проблемы, образование, иностранные языки, психология, недвижимость, спорт, новостная информация, а также интервью, репортажи с мероприятий, брифингов и пресс-конференций

 
Основное образование
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Московский Институт Лингвистики

переводчик (англ. яз.)
 
2000 г.в.

Высшее образование (специалист)

Университет Российской Академии Образования г. Москва

журналист
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - средний

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Пунктуальна‚ исполнительна‚ ответственна.
Увлекаюсь психологией‚ иностранными языками‚ историей.
Занимаюсь французским и польским языками.
Ищу работу ТОЛЬКО со свободным графиком или дистанционно (внештатно).