Расширенный поиск

47 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Журналист
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
1) умение писать красиво и увлекательно‚ в т.ч. на заданную тему (даже телефонную книгу могу изложить так‚ что будет интересно читать)
2) литературное редактирование и перевод
2) блестящее знание немецкого языка (перевод с немецкого на русский‚ с русского на немецкий‚ устно и письменно)‚ неплохое знание английского 
Основное образование
Высшее , МГУ им.Ломоносова, филологический фак-т, романо-германское отделение , 1992
 
Опыт работы

1998, февраль — 2007, октябрь, 9 лет

писатель, литературный переводчик (с немецкого и английского языков)

издательства г.Москвы

Являюсь автором публицистической книги "Ричард Гир - первый рыцарь Голливуда" (вышла в свет в 1999 г. в издательстве "ОЛМА-ПРЕСС")
С 1998 г. по настоящее время занимаюсь литературным переводом в московских издательствах, например,"София", "Гранд-Файр" и т.д. За это время в моём переводе вышло более 10 книг, в том числе "Новая энциклопедия аюрведы" Х.Х.Ринера, "Даосизм" Е.Вонг, "Цвет и плод" - роман М.Коллинз, написанный в сотрудничестве с Е.П.Блаватской.

 
Основное образование
1992 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им.Ломоносова, филологический фак-т, романо-германское отделение

филолог-германист

В рамках учёбы в МГУ прошла годичную стажировку в Берлинском университете по специальности "германистика".

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

- творческий склад ума
- чувство юмора
- высокая работоспособность
- эффектная европейская внешность