Помощник руководителя

ООО «АМАЧ»

г. Самара, (строительство) Должностные обязанности: Поддержка переписки с иноязычными сотрудниками компании, большой объем переводов технической документации, инструкций, писем, факсов. Последовательный перевод на совещаниях,ведение протоколов совещаний, встреча деловых партнеров.

Офис-менеджер

Самараский Металлургический Завод

) Должностные обязанности: документооборот, поддержка переписки с сотрудниками Московского офиса, большой документооборот; поддержка переписки с иноязычными сотрудниками компании. Заказ билетов и такси для сотрудников в Москву/из Москвы. Прием и распределение корреспонденции, звонков. Поддержание жизнедеятельности офиса; Деловая переписка на англ.яз/нем.яз; последовательный перевод на совещаниях, встреча деловых партнеров. июнь —

менеджер-переводчик

ООО «Евросоюз-Т» (грузоперевозки)

Должностные обязанности: переводы с/на английский, немецкий, (последовательный) перевод на переговорах, телефонные переговоры (с иностранными партнерами), переводы технической документации, инструкций, писем, факсов, поддержка электронной переписки с иностранными партнерами. Секретарские обязанности: делопроизводство, почта, закупка канцтоваров. сентябрь-

учитель

МОУ СОШ №133 (педагогическая практика)

англ. - нем. языков в 7кл., классное руководство

учитель

МОУГ №2 (педагогическая практика)

англ. - нем. языков в З кл., классное руководство

вожатая отряда

ДОЛ «Мечта» (педагогическая практика)

и навыки Английский - свободно Немецкий - разговорный Компьютер: Microsoft Office (Word, Ехсеl, Power Point, Ассеss, Internet, PhotoShop, Bat, Outlook, Lingvo, AdobeReader 7.0, PaperPort, Raster ID 3,5; работаю в html и др.) Дополнительные Род.