Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
2 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
свободное владение английским языком (устный и письменный перевод‚ свободное общение на языке)‚ немецкий - средний уровень (общение на простые темы‚ письменный перевод документов)‚ ПК-продвинутый пользователь‚ обращение с офисной орг. техникой‚ работа с документами‚ высокая скорость печати‚ грамотная речь.
Основное образование
Высшее , Казанский Государственный Педагогический Университет , 2006
 
Опыт работы

2007, август — продолжаю работать, 9 лет

менеджер проекта, переводчик

Интерком, Москва

письменный перевод документов, последовательный устный перевод, ведение переговоров с иностранными партнерами, сбор пакета документов для проведения сертификации на соответствие международному стандарту ISO 13485, проведение аудита на соответствие международному стандарту ISO 13485.

 

2006, ноябрь — 2007, август, 9 мес

Переводчик

ЗАО Казанский ГипроНИИ Авиапром, Казань

Перевод документации, чертежей, ведение корреспонденции на иностранном языке, последовательный перевод.

 

2006, июнь — 2006, ноябрь, 5 мес

Логист, переводчик

ITC - Казань

организация и контроль грузоперевозок на территории России и Европы, переговоры с партнерами, в том числе на иностранном языке, перевод документов.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Казанский Государственный Педагогический Университет

учитель английского и немецкого языков

диплом с отличием, одна из лучших студенток потока

 
2005 г.в.

Курсы переподготовки

Казанский Государственный Университет им. Ленина

немецкий язык, продолжающий уровень

Сертификат, подтверждающий прохождение обучения по курсу "Немецкий язык, продолжающий уровень"

 
1999 г.в.

Курсы переподготовки

Folkstone language school, Великобритания

английский язык, продвинутый уровень

продолжительность обучения - 1 месяц, обучение велось носителами языка на английском языке. Данный курс был наградой за участие и победу в городском конкурсе "Лингвист - 2000".

 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Чешский Институт Тестирования и Сертификации

Система Качества и Международные Стандарты Качества, международный аудитор

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: целеустремленность‚ вниматльность‚ комуникабельность‚ стрессоустойчивоть‚ быстрая обучаемость новым видам деятельности‚ исполнительность‚ приятные внешние данные.