Менеджер-переводчик Департамента международного развития

ЗАО Группа Компаний "Сим-Росс"

- Проведение совещаний: последовательный перевод с русского языка на английский и с английского на русский;
- Конспектирование основных моментов совещания;
- Телефонные переговоры с представителями компаний (и последовательный перевод);
- Ведение деловой переписки;
- Перевод договоров, приложений к договорам, дополнительных соглашений, уставов, учредительных документов, апостиля и т.д.;
- Перевод технической документации (сертификаты соответствия и происхождения, технические спецификации, профайлы, каталоги и т.д.);
- Перевод финансовых отчетностей и аудиторских заключений;
- Отличное владение программами Outlook, Word, Excel,Power Point, Internet, Adobe Acrobat, Fine Reader;
- Ведение базы зарубежных поездок сотрудников и приема иностранных делегаций;
- Ведение базы отчетов по поездкам;
- Составление служебных заданий, авансовых и командировочных отчетов.

Специалист по таможенному оформлению

ООО "ЮК" "АСТРЕЯ-КОНСАЛТ"

Ведение таможеной документации,составление деклараций и иных сопроводительных документов,услуги секретаря и зама.Письменный перевод документов и устный перевод совещаний.

Переводчик

Благотворительный фонд "Надежда"

Последовательный устный перевод с английского языка на русский и обратно,письменный перевод,сопровождение иностранных гостей,перевод концертов и совещаний.

Распорядитель зала

Rockywold Deephaven Camps,USA

Встреча американских гостей в лагере,их размещение в зале,обсуждение меню,контроль за работой всего зала и комфортом гостей.