Расширенный поиск

34 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (немецкий язык)
80 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Немецкий язык: свободно владею
Английский язык: как второй язык
Знание РС (MS Office‚ Internet)‚ "слепой" метод печати (220 уд/мин.)
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет , 2004
 
Опыт работы

2004, октябрь — 2007, декабрь, 3 года 2 мес

Ассистент издателя, ассистент директора по производству‚ региональный менеджер

ООО "Издательство Амадеус"

Ведение деловой переписки на русском и немецком языках‚ участие в переговорах с партнерами‚ последовательный и синхронный перевод с немецкого языка на русский и наоборот‚ письменный перевод договоров и документации (договора купли-продажи‚ аренды‚ поставки‚ выполненных работ и услуг‚ счета-фактуры‚ счета‚ рекламации‚ претензии‚ коммерческие предложения и др.)‚ планирование рабочего дня руководителя. Заключение и ведение договоров поставки и маркетинговых услуг‚ поиск новых клиентов‚ участие в специализированных семинарах‚ конференциях‚ выставках‚ проведение презентаций‚ командировки по России‚ стажировка в Германии.

 

2004, июнь — 2004, октябрь, 4 мес

Ассистент генерального директора

ООО "ЯроМакс"

Письменный, последовательный, синхронный перевод с немецкого языка на русский и наоборот, участие в выставках.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Лингвистический Университет

Лингвист-переводчик

2003 - Johannes Gutenberg Universitaet Mainz Перевод и межкультурные коммуникации (Стажировка) Повышение квалификации/курсы 2006 - Стажировка в Германии/ издательское дело, ООО "Издательство Амадеус" 1998 - Обучение немецкому языку в Германии, Гёте-Институт

 

Владение языками

Английский - средний

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Детей нет

О себе

Коммуникабельность‚ ответственность‚ направленность на результат.