Расширенный поиск

43 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер по ВЭД
2 500 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
переводы русский-итальянский‚ итальянский-русский (устный и письменный) в различных секторах: торговля‚ бизнес‚ юриспруденция‚ перевод различных инструкций‚ справок‚ руководств.
Основное образование
Высшее , Академия технологии и организации питания, г. Харьков, Украина , 2002
 
Опыт работы

2008, июнь — 2009, март, 9 мес

ассистент менеджера по логистике

ИГ РУССИЯ

Работа с грузосопроводительными документами‚ взаимодействие с транспортно-экспедиционными компаниями
Работа с транспортными компаниями и таможенными брокерами (подготовкаи перевод (итальянский язык) документов для таможенного оформления)
Организации экспортных поставок с нуля.
Ведение экспортных контрактов.
Согласование контрактов с иностранными партнерами по экспортируемой продукции‚ их оформление;
деловая переписка‚ подготовка документов‚
согласование всех процедур с таможенными терминалами и транспортными компаниями за рубежом‚
документооборот при импортных поставках.
Ведение и сопровождение переговоров‚ в том числе на высшем уровне‚
грамотный последовательный перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский, в том числе перевод перевод инструкций, каталогов.
Оптимизация логистических затрат.
Изучение рынка таможенных услуг‚ поиск путей и способов снижения расходов по таможенному оформлению.

 

2003, январь — 2008, февраль, 5 лет

переводчик

Прокуратура г. Флоренция, Италия

перевод устный и письменный русский-итальянский, итальянский- русский.

 

1997, январь — 2000, январь, 3 года

внештатный переводчик

Агенство "Гольфстрим", г. Харьков

устный, письменный перевод

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Университет г. Флоренция, Италия

специалист по экономическому развитию и международной кооперации
 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Академия технологии и организации питания, г. Харьков, Украина

менеджер организаций
 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

водительские права‚ вид на жительство в Италии