Расширенный поиск

37 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (итальянский язык)
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Кандидат филологических наук‚ переводчик и преподаватель итальянского языка.
Ищу постоянную и временную работу в качестве переводчика со знанием итальянского языка (письменные и устные переводы). Меня интересуют как предложения с неполной‚ так и полной занятостью.
Имею немалый опыт работы переводчиком (письменные и устные переводы с итальянского языка и на итальянский язык).
Письменные переводы: деловая переписка‚ финансовая и юридическая документация‚ в том числе договоры с русского на итальянский язык‚ технические тексты‚ медицинская, общественно-политическая тематика. В настоящее время являюсь переводчиком и редактором-фрилансером в компании ABBYY.
Устный перевод: деловые переговоры‚ работа на выставках‚ научная
конференция. Тематика - пищевая промышленность‚ медицинская‚ техническая‚ бизнес‚ гуманитарно-научная.
Основное образование
Высшее , МГУ, филологический факультет , 2001
 
Опыт работы

2014, январь — продолжаю работать, 2 года 11 мес

Преподаватель итальянского языка

Латинский квартал

Образовательный центр

Преподавание итальянского языка. В данный момент преподаю также в МИЛ (Московский институт лингвистики) и СЛТ Консалтинг.

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ, филологический факультет

Филология

В 2004 году закончил очную аспирантуру филологического факультета МГУ. Являюсь кандидатом филологических наук.

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Болгарский - свободное владение

Английский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет