Кандидат филологических наук, переводчик и преподаватель итальянского языка.
Ищу постоянную и временную работу в качестве переводчика со знанием итальянского языка (письменные и устные переводы). Меня интересуют как предложения с неполной, так и полной занятостью.
Имею немалый опыт работы переводчиком (письменные и устные переводы с итальянского языка и на итальянский язык).
Письменные переводы: деловая переписка, финансовая и юридическая документация, в том числе договоры с русского на итальянский язык, технические тексты, медицинская, общественно-политическая тематика. В настоящее время являюсь переводчиком и редактором-фрилансером в компании ABBYY.
Устный перевод: деловые переговоры, работа на выставках, научная
конференция. Тематика - пищевая промышленность, медицинская, техническая, бизнес, гуманитарно-научная.