Резюме переводчик | Офис-менеджер

Уровень владения иностранными языками: • Английский: устный/письменный – свободный Арабский: устный/письменный – разговорный Опытный пользователь ПК: • Операционные системы: MS Windows; программы MS Office: Word, Excel, Power Point, Internet Explorer; PhotoShop и др. Оргтехника: • Копировальная машина, факс, сканер, мини-АТС

Основное образование

Высшее , Пятигорский Государственный Лингвистический Университет. Институт Дополнительных Образовательных Программ ПГЛУ. , 2008

Опыт работы

2009, март — продолжаю работать, 15 лет

менеджер со знанием английского языка

Вегарост

Freelance. Создание иностранной версии сайта www.vegarost-tk.ru

2008, август — 2009, февраль, 6 мес

переводчик,менеджер ВЭД

Межрегионтрубопроводстрой ОАО

ведение документооборота, организация перелетов иностранных специалистов, оформление пропусков, ведение учета иностранных специалистов, бронирование авиабилетов и гостиниц, перевод технической документации, перевод на переговорах, общение с иностранными партнерами.перевод технической документации,ведение делопроизводства,общение и деловая переписка на англ.языке.

2007, сентябрь — 2008, апрель, 7 мес

сопровождающий переводчик английского языка

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет

последовательный перевод, двухсторонний перевод во время сопровождения иностранцев при выходе в город за покупками, при визите к врачу, при осмотре достопримечательностей, перевод письменных материалов различной тематики и др.

2007, май — 2007, июль, 2 мес

Сопровождающий переводчик английского

ООО “Ставролен”

группа компании Лукойл. Июнь - сентябрь 356808 г.Буденновск, ул.Р.Люксенбург, 1,тел.:(86559)41611,51262
Синхронный, последовательный перевод переговоров, последовательный перевод на установке, письменный перевод технической документации.

Основное образование

2008 г.в.

Второе высшее

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет. Институт Дополнительных Образовательных Программ ПГЛУ.

менеджер организаций (HR менеджер)

2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

ПГЛУ

Лингвист&sbquo; переводчик английского и арабского языков

• Лингвист, переводчик английского и арабского языков • Менеджмент организации • Арабский язык Пятигорский государственный лингвистический университет, г. Пятигорск, пр. Калинина, 9, тел. +7 (8793) 32-97-39, 32-94-74 Переводческий факультет, (Английский и арабский языки, последовательный и синхронный перевод, практика перевода различной тематики (с медицинской, технической, юридической и др. терминологией), теория перевода, ведение деловой переписки и базовой документации, межкультурная коммуникация и др.) Институт дополнительных образовательных программ, Пятигорский государственный лингвистический университет, Россия, г. Пятигорск, пр. Калинина, 9, тел. +7 (8793) 32-31-87 (Кадровый менеджмент, общий и специальный менеджмент, маркетинг, геополитика, риторика и др.) Асьютский университет Арабская Республика Египет, г. Асьют, тел.: +2 (01) 235-44667 (Английский и арабский языки, лингвистика, устный и письменный перевод с английского на арабский и с арабского на английский языки, межкультурная коммуникация, социология и др.) Август 2003 г.— июль 2008 г. (Диплом о высшем образовании) Сентябрь 2006 г.—июнь 2008 г. (Диплом о проф. переподготовке) Февраль–март 2007 г. (Сертификат)

Владение языками

Английский - свободное владение

Арабский - продвинутый

Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет