Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

34 года, мужчина

Уфа

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
600 €
График, место работы
Полный рабочий день, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД:
- работа с документами различных тематик (юрдиспруденция‚ бизнес‚ банковское дело‚ бухгалтерия и аудит‚ архитектура и строительство‚ нефтепромысел);
- навыки нахождения адекватных терминов в языке перевода (специализированные словари‚ Интернет);
- владение компьютером: уверенный пользователь‚ высокая скорость печати на русской и латинской раскладке
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД:
- большой опыт решения проблем‚связанных с оказанием переводческих услуг при монтаже оборудования
- успешная работа с иностранными специалистами‚ для которых английский является неродным языком (немцы‚ испанцы‚ итальянцы‚ французы‚ китайцы)
 
Основное образование
Высшее , БашГУ, ФРГФ , 2006
 
Опыт работы

2007, ноябрь — продолжаю работать, 9 лет

переводчик-фрилансер

"Бизнес Транслатинг" (Санкт-Петербург)

письменный перевод по различным тематикам с английского на русский и с русского на английский (преимущественно деловая и юридеческая документация)

 

2005, октябрь — 2007, декабрь, 2 года 2 мес

внештатный переводчик

ОАО "Стеклонит" (Уфа)

устный перевод (монтаж оборудования‚ обучение персонала‚ теоретический и практический курс обучения по использованию машин LIBA (Германия)

 

2005, апрель — 2007, октябрь, 2 года 6 мес

внешатный переводчик

Бюро переводов "7 континентов"

письменный перевод по различным тематикам с английского на русский и с русского на английский‚ редактирование

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

БашГУ, ФРГФ

преподаватель, филолог, переводчик

диплом с отличием

 

Владение языками

Немецкий - начальный

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Исполнительный‚ трудолюбивый‚ честный‚ аккуратный‚ лекгообучаемый.