Расширенный поиск
резюме (Переводчик румынского (молдавского) языка)

34 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик румынского (молдавского) языка
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- удаленная работа с перевод документации с русского языка на румынский язык и наоборот‚
- последовательный‚ синхронный перевод‚
 - сопровождение делегаций и участие в международных конференциях‚
- синхронный перевод телепередач в прайм-тайм 
Основное образование
Высшее , Московский государственный горный университет, кафедра "Финансы и кредит" , 2007
 
Опыт работы

2009, март — продолжаю работать, 7 лет

Руководитель отдела продаж

ООО "Компания Ренессанс"

- выполнение индивидуальных планов продаж;
- создание и руководство работой отдела с нуля;
- мотивация и управление работой менеджеров;
- увеличение объема продаж и создание дилерской сети;
- контроль состояния кредиторской и дебиторской задолженности;
- организация работы по поиску клиентов;
- управление и структуризация клиентской базы;
- ведение ключевых клиентов;
- решение спорных вопросов, конфликтных ситуаций,
- формирование отчетности по продажам и клиентам, в том числе в виде презентаций Microsoft Power Point;
- проведение переговоров на высшем уровне, заключение договоров;
- участие в тендерах;
- участие в разработке планов стратегического развития компании;
- организация эффективного продвижения продукции на местном и региональных рынках;
- разработка коммерческих предложений и акций компании;
- разработка и наполнение контентом сайта компании;
- составление маршрутов движения транспорта компании;
- руководство монтажными группами компании;
- участие в наборе нового персонала (менеджеры по продажам) и проведение обучения.

 

2006, февраль — продолжаю работать, 10 лет

внештатный переводчик румынского(молдавского) языка

Бюро переводов г. Москва

- удаленная работа или работа в офисе с переводом документации с русского языка на румынский язык и наоборот (стандартизированные документы, оригинальные документы, техническая, экономическая, художественная литература).
- последовательный, синхронный перевод,
- сопровождение делегаций, таких как:
- международная финансовая компания ING - в рамках всероссийской конференции по вопросам страхования;
- ректорский и преподавательский состав ведущих ВУЗов Румынии в рамках международных конференций "Недели Горняка" 2006-2009г.,
- синхронный перевод телепередач в прайм-тайм .

 

2008, октябрь — 2009, март, 5 мес

Специалист отдела продаж

ЗАО "Сибирский Антрацит"

- заключение и ведение договоров с зарубежными контрагентами;
- переговоры с клиентами на поставку антрацита (преимущественно экспортные операции: Западная Европа, Азия, Южная Америка) с момента заключения договора до момента окончательных взаиморасчетов;
- участие в тендерах;
- участие в разработке планов стратегического развития;
- организация работы по поиску клиентов;
- ведение клиентов отдела;
- управление и структуризация клиентской базы, проведение переговоров, обсуждение договорных условий, решение спорных вопросов, конфликтных ситуаций.

 

2005, февраль — 2005, октябрь, 8 мес

Заместитель руководителя отдела продаж

ООО "Кухни Вашего Стиля"

- Продажа кухонных гарнитуров и техники;
- заключение договоров с клиентами;
- отслеживание продвижения заказа от составления до окончательной поставки кухонного гарнитура клиенту;
- руководство работы продавцов-консультантов;
- руководство работы монтажных бригад.

 

2001, январь — 2004, июль, 3 года 6 мес

штатный переводчик русского/румынского языка

Университет города Петрошань

Синхронный, последовательный и письменный перевод с русского языка на румынский и наоборот,сопровождение делегаций, перевод технической и экономической литературы, деловой переписки

 
Основное образование
2007 г.в.

Докторантура

Московский государственный горный университет, кафедра "Финансы и кредит"

Финансист

кандидат экономических наук

 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Университет города Петрошань, Румыния

Экономист

Специализация "Бухгалтерский учет и информатическое управление"

 

Владение языками

Немецкий - средний

Английский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Знание румынского языка на уровне носителя языка‚ 6-летняя практика.
Пунктуальный‚ нацеленный на результат‚ коммуникабельный‚ стрессоустойчивый. Обазательность и качество при выполнении переводов.