Старший менеджер по ВЭД/Фармацевтика

БИОФАРМ-ЛОГОС

• Поиск поставщиков, ведение переговоров, деловая переписка;
• Ведение переговоров с существующими поставщиками, улучшение условий закупки, ценообразование, контроль расчетов с поставщиками;
• Ведение внешнеэкономических контрактов;
• Размещение заказов у поставщиков, отслеживание процесса производства, контроль качества, отслеживание сроков отгрузки;
• Контроль оформления импортной и экспортной документации;
• Изучение конкурентной ситуации на рынке;

Координатор проектов, консультант, переводчик

Carving Co.,Ltd

• Перевод (устный и письменный) с китайского на русский и с русского на китайский экономической, юридической и прочей деловой документации;
• Ведение деловой переписки с партнерами компании из Китая;
• Организация и сопровождение деловых поездок, приемов, встреч с китайскими партнерами;
• Участие от имени компании на семинарах, лекциях, выставках, и других протокольных мероприятиях.
Достижения
• Перевод древнекитайской литературы

заместитель генерального директора, уполномоченный представитель российской компании

'Yuanyu Development Group Co, Ltd' (КНР), г. Линьи, пров. Шаньдун

• Координирование целей Российских и Китайских партнеров холдинга;
• Осуществление взаимодействия партнеров при разработке стратегии, направления развития холдинга, а также при осуществлении операционной деятельности холдинга;
• Поиск и закупка комплектующих и других товаров по поручению головного офиса в РФ;
• Осуществление планирования производства и закупок для подразделений холдинга;
• Перевод с китайского на русский и с русского на китайский экономической, бухгалтерской, финансовой, юридической и прочей документации;
• Участие от имени холдинга в выставках, деловых встречах, собраниях и прочих мероприятиях в Китае
• Поиск, ведение переговоров с контрагентами холдинга в Китае;
• Управление персоналом.
Достижения:
- обеспечение стабильного качества продукции;
- увеличение числа поставок.

Менеджер -переводчик

Donghai Intertrade Co., Ltd Узбекистан, Ташкент.

• Перевод экономической, бухгалтерской, финансовой, юридической и прочей документации компании;
• Анализ и подготовка отчетов о состоянии рынка текстильных товаров Узбекистана;
• Расширение деловых контактов компании;
• Сопровождение деловых переговоров и встреч;
• Сопровождение при таможенном оформлении импорта в Ташкенте;
• Организация пребывания иностранных работников компании на территории республики Узбекистан.

Менеджер- переводчик

International steel Co.,Ltd КНР, Урумчи

• Перевод экономической, бухгалтерской, финансовой, юридической и прочей документации компании;
• Поиск, подбор, перевод необходимых законов и правовых установок КНР;
• Анализ и подготовка отчетов о состоянии рынка металлургии и нефтепродуктов в странах АТР;
• Участие от имени компании в деловых переговорах и встречах;
• Расширение деловых контактов компании.

переводчик

Бюро переводов «Jin qiao translation Co., Ltd» (КНР)

Обеспечение письменного перевода различной тематики: экономика, политика, коммерция, торговля, строительство, контракты, художественные произведения, китайская медицина, кулинария, оборудование, техника и др.

Переводчик

Ташкентский государственный институт востоковедения

• Осуществление устного, письменного перевода строительной тематики, налаживание коммуникаций между строителями, инженерами узбекской и китайской сторонами;
• Сопровождение деловых переговоров и встреч;
• Содействие в бытовых вопросах и оказание языковой поддержки китайской стороне на территории Узбекистана.
Достижение:
Поездка на учебу в Китай по гранту.