переводчик (рус.-нем.), Web-дизайнер

DESOTRON Design Software Elektronik GmbH

- Осуществление любой переводческой деятельности в процессе совместной работы между русскими и немецкими специалистами на фирме;
- Перевод DVD-дисков о туристических городах Германии для канала немецкого телевидения «PLUS.TV» (документ о сотрудничестве);
- Выполнение синхронных переводов на отчетах и совещаниях русских специалистов с немецким руководством фирмы;
- Составление и перевод документации для каждого из этапов проделанной работы с русского языка на немецкий и наоборот, а также с английского на русский;
- Поиск и обработка информации в немецкоязычном Интернете, ее последующий перевод на русский язык;
- Web-дизайн и программирование для среды Internet (HTML, CSS, JavaScript);
- администрирование, перевод созданного в результате совместной работы на основе CMS Mambo сайта по прокату и продаже видеоконтента (русский- немецкий -английский).