Расширенный поиск
резюме (Переводчик немецкого языка, помощник руководителя)

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик немецкого языка, помощник руководителя
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Профессиональный перевод (немецкий-русский‚ русский-немецкий)
Базовые знания итальянского языка.
Деловая переписка.
Жизнеобеспечение офиса.
Организация приема посетителей.
Уверенный пользователь оргтехники и ПК.
Основное образование
Высшее , Московский Авиационный Институт , факультет"Иностранных языков" , 2006
 
Опыт работы

2008, ноябрь — 2009, октябрь, 11 мес

Менеджер таможенного отдела

ЗАО "Штрабаг"

Перевод и ведение таможенной документации, составление ежемесячных отчетов для руководства компании, ведение переписки и переговоров с поставщиками из Германии, Австрии, Голландии.

 

2008, июль — 2008, октябрь, 3 мес

Ассистент-переводчик отдела инженерных систем

В той же компании: ЗАО "Штрабаг"

Перевод технической инженерной документации. Устные переводы на переговорах. Административная поддержка отдела.

 

2006, ноябрь — 2008, март, 1 год 4 мес

Специалист отдела сопровождения

IT компания "Параллели"

Консультирование клиентов компании (США, Европа, Китай, Япония, Канада) по вопросам связанным с покупкой, активацией, приобретением и установкой локальных версий продукта. Перевод документации и локализация ПО. Тестирование новых сотрудников компании на знание иностранных языков и проведение собеседований.

 

2006, май — 2006, июль, 2 мес

Помощник директора компании

"Магистр" образование , обучение за рубежом

Визовая поддержка, ведения документооборота и переписки с посольствами, поддержка клиентов компании.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Авиационный Институт , факультет"Иностранных языков"

Лингвист-переводчик
 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

РГГУ

Аттестат института Гете, Курсы немецкого языка

 

2006 г.в.

Inlingua Sprachschule , Германия

TestDaf Pruefung, Экзамен по немецкому языку

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - свободное владение

Итальянский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Свободное владение иностранными языками. Успешная сдача экзамена TestDaf в Германии. Многократное участие в студенческих поездках в Германию‚ Нидерланды‚ Австрию.
Коммуникабельность‚ ответственность‚ нацеленность на результат.